Төменде әннің мәтіні берілген Strand , суретші - Schacht аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schacht
In ihrem Haar fand ich ein fremdes Lachen
Wahr wird Falsch und Falsch wird Wahr
Da, wo die schwarzen Raben wachen
In dem schwarzen Rabenhaar
Das Leuchten ihrer Augen
Es versank zischend im Meer
Ich muss es Schatten weinend klagen
Denn die Sonne scheint nicht mehr
Nicht mehr
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Winkt das Lied der falschen Lippen
Kratz es ab von meiner Haut
Der Wind schweigt in den Klippen
Auch vom Grauen er kein Laut
Nun will auch ich in’s Wasser geh’n
Doch keine Kühlung bringt das Meer
Ich kann den Strand von Ferne sehen
Doch die Raben sind nicht mehr
Nicht mehr
(Raben warten auf den, auf den Klippen
Wie schwarze Tränen im, im Sand
Raben warten auf den, auf den Klippen
Wie schwarze Tränen im, im Sand)
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ein Lied hat mich erschlagen
Ein Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Die das Lied mir sang
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Die das Lied mir sang
Im Lichte sie als Rangemnass am Strand
Einen Kuss will ich ihr geben
Letzter Gruß den toten Lippen
In der Tiefe find ich sie
Im dunklen Seelen Saale
Stilles Leben in den Beinen
Kleine sechzehn Unterrippen
Fern der Strand, die Raben schweigen
An den Strand komm ich nicht mehr
Nicht mehr
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Flüstert da jemand Mord
Mord!
Мен оның шашынан біртүрлі күлкі таптым
Ақиқат жалған болып, жалған шындыққа айналады
Онда қара қарғалар күзетеді
Қара қарға шашта
Оның көзіндегі нұр
Ол ысқырып теңізге батып кетті
Мен оны жоқтауым керек, жылайды
Өйткені күн енді жарқырамайды
Артық керек емес
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Әрқашан және әрқашан алыста
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Әрқашан және әрқашан алыста
Жалған еріннің әнін тербетеді
Оны менің терімнен сызып тастаңыз
Жартастарда жел үнсіз
Сондай-ақ ол қорқынышты дыбыс шығарған жоқ
Енді мен де суға түскім келеді
Бірақ теңіз ешқандай салқындық әкелмейді
Жағажайды алыстан көремін
Бірақ қарғалар енді жоқ
Артық керек емес
(Қарғалар оны жартаста күтеді
Құмдағы қара көз жас сияқты
Оны құздарда, құзғындар күтіп тұр
Құмдағы қара көз жас сияқты)
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Әрқашан және әрқашан алыста
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Әрқашан және әрқашан алыста
Маған бір ән түсті
Қазір теңіз аңғарында ән шырқалып жатыр
Әрқашан және әрқашан алыста
Маған әнді кім айтты
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Әрқашан және әрқашан алыста
Маған әнді кім айтты
Жарықта ол жағажайда серуенші ретінде
Мен оны сүйгім келеді
Өлі еріндерге соңғы сәлем
Мен оны тереңнен табамын
Қараңғы жанның залында
Аяқтағы натюрморт
Кішкентай он алты төменгі қабырға
Алыс жағада қарғалар үнсіз
Мен енді жағаға бара алмаймын
Артық керек емес
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Әрқашан және әрқашан алыста
Олардың әні қазір теңіз аңғарында естіледі
Біреу кісі өлтіріп жатыр ма
Кісі өлтіру!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз