One Child - Savatage

One child stood before the altar

One child stood out in the rain

One child spent his time imagining

And I don’t believe he’s coming home again, home again, home a…

Right there in the earth, I’ve been drawing a line

I’m digging it deep, don’t know if I’ll find

A tunnel out so we all can be saved

If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave

One child hid inside the darkness

One child never said a thing

One child closed his eyes and disappeared

But at night I still can hear him whispering, whispering, whisper…

Right there in the earth, I’ve been drawing a line

I’m digging it deep, don’t know if I’ll find

A tunnel out so we all can be saved

If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave

I will believe in you

If you still want me to

Or tell me I’m on my own

There on the other side

Tell me the Pilate’s died

And we’re no longer alone

Take your answers and your promises, believe me I don’t care

I have held on to your words until I found them only air

What good are your promises if you can always take them back?

Still, I hang on every word till my hands are bleeding

I will believe in you

If you still want me to

Or tell me I’m on my own

There on the other side

Tell me the Pilate’s died

And we’re no longer alone

I will believe in you (We had no choice but to stay and follow)

If you still want me to (We have nothing left except tomorrow)

Or tell me I’m on my own (We have nothing left except what will be)

There on the other side (What we need here are some real decisions)

Tell me the Pilate’s died (While you only offer mindless visions)

And we’re no longer alone (Visions that nobody else here can see)

(simultaneously) / = where stanza 1 lines begin in comparison to other stanzas

We’re on our own

We’re on our own

We’re on our own

We’re on our…

If you still want me to

Tell me the Pilate’s died

We have nothing left except tomorrow

While you only offer mindless visions

I will believe in you

If you still want me to

Or tell me I’m on my own

There on the other side

Tell me the Pilate’s died

And we’re no longer a…

Right there in the earth, I’ve been drawing a line

I’m digging it deep, don’t know if I’ll find

A tunnel out so we all can be saved

If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave

Бір бала құрбандық үстелінің алдында тұрды

Бір бала жаңбыр астында қалды

Бір бала өз уақытын елестетумен өткізді

Мен оның қайтадан үйге, үйге, үйге келетініне сенбеймін...

Мен жердің дәл сол жерінде сызық сызып жатырмын

Мен оны терең қазып жатырмын, табарымды білмеймін

Барлығымызды құтқару үшін туннель

Олай болмаса, мына жерді алып, мені жерле, өйткені бұл менің бейітім болады

Бір бала қараңғылыққа тығылды

Бір бала бірдеңе айтпаған

Бір бала көзін жұмып, жоғалып кетті

Бірақ түнде мен оның сыбырлағанын, сыбырлағанын, сыбырлағанын әлі де естимін...

Мен жердің дәл сол жерінде сызық сызып жатырмын

Мен оны терең қазып жатырмын, табарымды білмеймін

Барлығымызды құтқару үшін туннель

Олай болмаса, мына жерді алып, мені жерле, өйткені бұл менің бейітім болады

Мен саған сенемін

Егер сіз мені әлі қаласаңыз

Немесе мен                          өз                   айтыңыз

Екінші жағында

Айтыңызшы, Пилат қайтыс болды

Біз енді жалғыз емеспіз

Жауаптарыңыз бен уәделеріңізді қабылдаңыз, маған сеніңіз  маған бәрібір

Мен сіздің сөздеріңізге тек ауаны таптым

Егер сіз оларды әрқашан қайтара алсаңыз, уәделеріңізден не пайда?

Сонда да қолым қан кеткенше әр сөзімді қадағалаймын

Мен саған сенемін

Егер сіз мені әлі қаласаңыз

Немесе мен                          өз                   айтыңыз

Екінші жағында

Айтыңызшы, Пилат қайтыс болды

Біз енді жалғыз емеспіз

Мен саған сенемін (бізде қалуға және ұстануға болатын таңдау жоқ)

Егер                                   ертеңнен    ештеңе  қалмады       ә

Немесе мен                       болатын  болатын            еш             еш      қал                        еш н шамыз    қал                                                        болатын            еш н шіміз   қал     болатын  болатын   болатын       ештеңеміз қалмады    айтыңыз 

Екінші жағында (бұл жерде бізге нақты шешімдер қажет)

Маған Пилаттың қайтыс болғанын айтыңыз (Сіз тек ақылға қонымсыз көріністер бересіз)

Біз енді жалғыз емеспіз (мұнда ешкім көре алмайтын көріністер)

(бір мезгілде) / = басқа шумақтармен салыстырғанда 1-жолдар басталады

Біз өз бетімізше

Біз өз бетімізше

Біз өз бетімізше

Біз…

Егер сіз мені әлі қаласаңыз

Айтыңызшы, Пилат қайтыс болды

Бізде ертеңнен басқа ештеңе қалмады

Сіз тек ақылға қонымсыз көріністерді ұсынасыз

Мен саған сенемін

Егер сіз мені әлі қаласаңыз

Немесе мен                          өз                   айтыңыз

Екінші жағында

Айтыңызшы, Пилат қайтыс болды

Біз енді болмаймыз…

Мен жердің дәл сол жерінде сызық сызып жатырмын

Мен оны терең қазып жатырмын, табарымды білмеймін

Барлығымызды құтқару үшін туннель

Олай болмаса, мына жерді алып, мені жерле, өйткені бұл менің бейітім болады