Төменде әннің мәтіні берілген Lava , суретші - Sara Jo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sara Jo
Kome da veruješ kada sunce svane?
Noću šibnu ljubav, ne ume da stane
I celu noć hvale, i to traje, i to traje, i to traje
Al' kad svane, gledaj kad svane, koje su namere prave
Al' kad svane, gledaj kad svane, koje su namere i šta sve rade
A on je, a jao, a on je samo hteo da mi budemo drugari
Sigurno on se, si-sigurno on se pita šta se to desilo Sari
«Šta je Sari u glavi?»
— stvarno, šta to radim?
«Kako sam mogla ovo?»
— neću moći da zaspim
Od namera časnih, «samo drugari», i sad će da pati i shvati
«Kučka», «glupa», «hoće keš», «ružna»
«Kučka», «glupa», «juri keš», «ružna»
«Kučka», «glupa», «ružna», «juri kintu», «loša gluma»
Postala sam priča specijalno za tvog druga!
Lava je na usnama, lava mi je ruž
Lava je na usnama, vrelina progutaće ovaj klub
Vrelina progutaće klub
Vidim zamišljaš da tragovi su njeni tu i tu
Al' ona ne mrda sa usana
Zapaliće ti srce, onda tek istopiće ti um
Namere prave skriva mrak kada padne
On čuva maske, čuva smešak koji laže
Magija deluje, ali kada svane
Vrelina istopi to, planovi se spale
Jer kad svane, gledaj kad svane, te osmehe i sa čije strane
Al' kad svane, vrelina sunca i lave, ostavlja ih sasvim same
A on se, a jao, a on se, ljuti što zasmejava kad lažno me hvali
I što te, te providne laži znam napamet dobro, skoro kô sopstvene stvari
Repertoari, posle prve laži, druge su da drugarima objasni šta je Sari
Šta o njoj misli u stvari, priča je davi, fazon «samo drugari»
«Kučka», «glupa», «hoće keš», «ružna»
«Kučka», «glupa», «juri keš», «ružna»
«Kučka», «glupa», «ružna», «juri kintu», «loša gluma»
Postala sam priča specijalno za tvog druga!
Lava je na usnama, lava mi je ruž
Lava je na usnama, vrelina progutaće ovaj klub
Vrelina progutaće klub
Vidim zamišljaš da tragovi su njeni tu i tu
Al' ona ne mrda sa usana
Zapaliće ti srce, onda tek istopiće ti um
Күн шыққанда кімге сенесің?
Махаббат түнде сөнеді, тоқтай алмайды
Және олар түні бойы мақтайды, және ол ұзаққа созылады және ұзаққа созылады және созылады
Бірақ таң атқанда қараңдаршы, қандай ниеттер дұрыс
Бірақ таң атса, қараңдаршы, таң атқанда, олар қандай ниет, не істеп жатыр
Ол, өкінішке орай, ол біздің дос болғанымызды қалады
Ол болса керек, Сараға не болды деп ойлап жүрген болуы керек
— Сараның басында не бар?
-Шынымен мен не істеп жатырмын?
«Мен мұны қалай істей алдым?»
-Мен ұйықтай алмаймын
Ардақты, «тек жолдастардың» ниетінен, енді қиналып, түсінеді
«Қаншық», «ақымақ», «ақшаны қалайды», «ұсқынсыз»
"Қаншық", "ақымақ", "ақша қуған", "шіркін"
"Қаншық", "ақымақ", "ұсқынсыз", "ақша қуу", "жаман әрекет"
Мен сіздің досыңыз үшін ерекше оқиға болдым!
Лава – ерінімде, лава – ерін далабым
Лава ернінде, Ыстық бұл шоқпарды жұтады
Ыстық сойылды жұтып қояды
Байқаймын, оның ізі мұнда және мұнда екенін елестете аласыз
Бірақ ол ернін қимылдатпайды
Ол сіздің жүрегіңізді жанады, содан кейін ол сіздің санаңызды ерітеді
Ниет қараңғылық түскенде жасырады
Ол маска ұстайды, ол өтірік күлімсіреді
Сиқыр жұмыс істейді, бірақ таң атқанда
Жылу оны ерітті, жоспарлар өртенді
Өйткені таң атқанда қарашы, таң атқанда күлесің, кімнен
Бірақ таң атқан кезде күн мен лаваның ыстығы оларды мүлдем жалғыз қалдырады
Ал ол, өкінішке орай, мені өтірік мақтағанда күлетініне ашуланады.
Ал мен сені, мөлдір өтіріктерді жатқа білемін, өзімнің заттарым сияқты
Репертуарлар, бірінші өтіріктен кейін, достарға Саридің не екенін түсіндіретін басқалар
Ол шынымен ол туралы не ойлайды, әңгіме суға батады, «тек достар»
«Қаншық», «ақымақ», «ақшаны қалайды», «ұсқынсыз»
"Қаншық", "ақымақ", "ақша қуған", "шіркін"
"Қаншық", "ақымақ", "ұсқынсыз", "ақша қуу", "жаман әрекет"
Мен сіздің досыңыз үшін ерекше оқиға болдым!
Лава – ерінімде, лава – ерін далабым
Лава ернінде, Ыстық бұл шоқпарды жұтады
Ыстық сойылды жұтып қояды
Байқаймын, оның ізі мұнда және мұнда екенін елестете аласыз
Бірақ ол ернін қимылдатпайды
Ол сіздің жүрегіңізді жанады, содан кейін ол сіздің санаңызды ерітеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз