Zülfikar - Sansar Salvo, Elçin Orçun
С переводом

Zülfikar - Sansar Salvo, Elçin Orçun

Год
2010
Язык
`түрік`
Длительность
200620

Төменде әннің мәтіні берілген Zülfikar , суретші - Sansar Salvo, Elçin Orçun аудармасымен

Ән мәтіні Zülfikar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Zülfikar

Sansar Salvo, Elçin Orçun

Оригинальный текст

Çünkü ben içeri düşmeden önce de siyasi değildim, siyasetle uğraşmıyordum

Düştükten sonra da olmadım

Fakat benim siyasi olmam gerekmez ki

Çünkü ben dünyaya gelirken doğuştan siyasi bir insan olarak geldim

Uzun hikaye, bilmediğini bildiğim

Kulaklığını terletir bu bana hitabı müziğin

Sana hayatı çiziyim, bi’yorum yap da göreyim

Bu seni sıktıysa bile hi-hat'imi diziyim

İşin düzünü tersini de dinletiriz neslin bak

İhtiyacı buydu ülkenin ben de verdim

Panzehirdim, acıyı sağlayansan hep zehirdim

Metris Cezaevi’nden beri gerekli müziğim

Yirmi ışık yılı önde sözlerim, beat verin

Ben drum ve kick derim lag hoşuna gitti mi

Bi' kenara çekilmişin mücadelen bitti mi

Anlamazsın tabi abi bu ninninin ritmini

Hollywood filmidir o izlediğin klasik

Gerçek hayattan alıntı istediğin bilezik

Eski kulağı kesiklerden MC’lerle gezdik

Biz ne görüp yaşadıysak albüm diye dizdik

Bu zülfikar, zokayı yuttular

Yoluma çıktılar aşırı kaygılar

Bu zülfikar savaş yerinde duran

Aşırı korkular var elinde duman

E tabi korku filmi heyecanlı olmalıydı

İdealist olmanın sınırı müzik olmamalı

Beline kadar uzanmayan yorganları hatırla

Yavaş yavaş iflas eden organları hatırlat ki

Azınlık olan nesil tüm olanları hatırlar

Savaşmaktan yorulmadık dinlemekten sıkılma

Senin için yıkılmadık anlıyosun çocuk bak

Olanlara takılmadan yaşamak gerek biraz

Tarihin tekerrürü içtenliğin öngörümü

Biyografini kaydetmek, görmek ölümü

Her şeyden öte nefes almak, kafa salla

Çok konuşup az üreten boş yapıyo çünkü

Herkesin bilmesi gerekmez beyaz bi' büyüdür bu

En önden izleyenler görür elbet dünü

Çatışma alanında görünmeyen görür zaten

Bu korkak olmanın görünmeyen bi' yönü

Перевод песни

Өйткені түрмеге түскенге дейін мен саясатпен айналыспадым, саясатпен айналыспадым.

Мен құлағаннан кейін де болмадым

Бірақ мен саясаткер болуым керек емес

Өйткені мен дүниеге келгенде саясаткер болып дүниеге келдім.

Ұзын әңгіме, сен білмейсің

Бұл құлаққапты терлейді

Сізге өмірді суретке түсіруге рұқсат етіңіз, мен көремін деп пікір қалдырыңыз

Жалықтырса да, мен қалпағымды байлап аламын

Керісінше тыңдай береміз, қарашы, ұрпақ

Елге керегі осы еді, бердім

Мен дертке қарсы ем болдым, егер сіз ауыртпалықпен қамтамасыз етсеңіз, мен әрқашан уландым

Метрис түрмесінен бері керекті музыкам

Менің сөздерімнен жиырма жарық жыл алда, маған соққы беріңіз

Мен барабан және кик лаг сізге ұнай ма деймін

Сіз шетке кеттіңіз, ұрысыңыз бітті ме?

Бұл бесік жырының ырғағын, әрине, түсінбес едіңіз.

Бұл Голливуд фильмі, сіз көрген классика

Сіз нақты өмірден үзінді келтіргіңіз келетін білезік

Ескі құлағы кесілген MC-лермен бірге гастрольдік сапарда болдық

Біз көрген-білгенімізді альбом етіп реттедік.

Бұл Зүлфикар, олар жемді жұтып қойды

Менің жолыма шамадан тыс уайымдар кедергі болды

Бұл зұлфиқар майдан даласында тұрған

Сізде өте қорқыныш бар, қолыңызда түтін

Қорқынышты фильм қызықты болуы керек еді.

Музыка идеалистік болудың шегі болмауы керек

Белге жетпеген көрпелерді есте сақтаңыз

Баяу бұзылатын органдарды еске түсіріңіз

Аз ұлттың ұрпақтары болған оқиғаның барлығын есте сақтайды

Біз күресуден жалықпаймыз, тыңдаудан жалықпаңыз

Біз сенің қасыңда емеспіз, түсінесің бе, балам.

Болған оқиғаға жабыспай аздап өмір сүру керек.

Тарихты қайталау, шынайылықты болжау

Өмірбаяныңды сақтау, өлімді көру

Бәрінен де дем ал, бас изеді

Көп сөйлеп, аз өндіру ештеңе жасамайды, өйткені

Бұл ақ сиқыр екенін бәрі білуі керек емес

Алдынан бақылап отырғандар, әрине, кешегі күнді көреді

Қақтығыс өрісінде көрінбейтін көреді

Бұл қорқақ болудың көрінбейтін қыры

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз