Springtime Indiana - Sandra McCracken

Springtime Indiana

You are sleeping by my side

Here across the miles we ramble

Past where the road divides

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

I’ve never been good with my thoughts

And even worse with my words

But you read like familiar poetry

That I have never heard…

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

So let’s move across the ocean

And pitch the tent stakes wide

You be the one to come after me

And I will be your bride…

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

I am all at once courageous

I am all at once afraid

It came over me like nightfall

Like a freight train

I can’t seem to hold it in

But I can’t seem to run away

You came in without notice

And settled all around my heart

Took up residence in all the places

That were vacant and dark…

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

Springtime Indiana

You are starting to wake

And I am laden with the thoughts

Of everything I mean to say

I wish I could tell you,

But I just can’t find the words.

Көктемгі Индиана

Сен менің қасымда ұйықтап жатырсың

Міне, біз мильдерді жарып өтеміз

Жол бөлінген жерден өткен

Сізге айтар едім... бірақ сөз таба алмай жүрмін

Мен өз ойларыммен ешқашан жақсы болған емеспін

Менің сөздерім                                                                                   |

Бірақ сіз таныс поэзия сияқты оқисыз

Мен ешқашан естімеген…

Сізге айтар едім... бірақ сөз таба алмай жүрмін

Олай болса мұхиттың арғы бетінде қозғалайық

Ал шатырдың қазықтарын кең тігіңіз

Менен кейін келетін сен бол

Мен сенің қалыңдығың боламын...

Сізге айтар едім... бірақ сөз таба алмай жүрмін

Мен бірден батылмын

Мен бірден қорқамын

Бұл түн батқандай менің басымнан өтті

Жүк пойызы сияқты

Мен оны ұстай алмайтын сияқтымын

Бірақ мен қашып кетпеймін

Сіз ескертусіз кірдіңіз

Және жүрегімнің айналасына қонды

Барлық жерлерде тұрғын  алды

Бұл бос және қараңғы болды ...

Сізге айтар едім... бірақ сөз таба алмай жүрмін

Көктемгі Индиана

Сіз оянып жатырсыз

Мен  ойларға  жүктеп мін

Мен айтқым бар бәрінен 

Мен сізге айтар едім,

Бірақ сөздерді таба алмай жатырмын.