Төменде әннің мәтіні берілген Чистая вода , суретші - Сандали аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сандали
Не доверял великим долго я поэтам
И может только только может быть поэтому
Вещаю то что видел сам
Хотя давно все это Пушкин описал
Долго ли коротко ли
С картами с компасами ли
Наматывал я мили
Из последних сил
Искал средь скал, долин и линей моря
И не поверите, нашел я вскоре
Пр:
У лукоморья дуб зеленый
Златая цепь на дубе том
Там днем и ночью кот ученый
Все бродит по цепи кругом
Он то на лево песнь заводит
То дивну сказку говорит
Там чудеса там леший бродит
Ах да
там до сих пор в реке чистая вода
Семи семи се — се ми-мильными шагами
Я уходил от туда съедая все глазами
Луга съедал и берег дивный съел
Водную гладь съедал и запах тоже съел
Глаза прикрыв я глубоко вздохнул
Я поражен я удивляюсь запаху
Клубника, липа, талая смола
и эта тоненькая нота чистая вода
Пр:
и понесло через луга сквозь васильки
к крестьянке той что у реки
съедать её глаза и гладить ткани
и задыхаться не земными ароматами
и завели, ну ясно, мысли к ручейкам
где яблоки растут с приятным ядом,
а там богиня вся блестит она
и отражает её бедра чистая вода
Ұлы ақындарға көптен бері сенбей жүрдім
Және, мүмкін, сондықтан да шығар
Мен өзім көргенімді айтамын
Мұның бәрін Пушкин баяғыда сипаттағанымен
Ұзын ба қысқа ма
Компастары бар карталармен
Мен мильдерді жараладым
Соңғы күштерден
Мен жартастарды, аңғарларды және теңіз желілерін іздедім
Сенбеңіз, мен көп ұзамай таптым
т.б.:
Теңіз жағасындағы жасыл емен
Емен ағашындағы алтын тізбек
Онда күндіз-түні мысық ғалым
Барлығы тізбекті айналып жүреді
Содан кейін ол сол жақтан ән бастайды
Ол ғажайып ертегіні айтады
Онда ғажайыптар бар, гоблин аралайды
Иә
өзенде әлі де мөлдір су бар
Жеті жеті жеті - жеті миль қадаммен
Мен барлығын көзіммен жеп ол жерден кетіп қалдым
Мен шалғындарды жедім, керемет жағалауды жедім
Мен судың бетін жедім, иісін де жедім
Көзімді жұмып терең тыныс алдым
Мен таң қалдым иісіне таң қалдым
Құлпынай, линден, ерітілген шайыр
және бұл жұқа нота таза су
т.б.:
және жүгері гүлдері арқылы шалғындар арқылы тасымалданады
өзен жағасындағы шаруа әйелге
оның көздерін және темір маталарды жейді
және ерекше хош иістермен тұншығады
және ойларды ағындарға әкелді
алмалар жағымды умен өсетін жерде,
сонда құдайдың бәрі жарқырайды
мөлдір су оның жамбастарын көрсетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз