Алло, Олег - Сандали
С переводом

Алло, Олег - Сандали

  • Альбом: Как представишь

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:29

Төменде әннің мәтіні берілген Алло, Олег , суретші - Сандали аудармасымен

Ән мәтіні Алло, Олег "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Алло, Олег

Сандали

Оригинальный текст

— Олег Григорьев?

— да!!!

— слышите?

— да!!!

— Вас беспокоят из Ленинского райвоенкомата.

6-го, ровно в девять,

у крыльца вас будет ждать УАЗик желтого цвета.

Из документов: права, паспорт,

приписной, кусок родного неба, но кусок неба небольшой.

И не вздумай,

сукин ты сын, кидаться в бег.

Вас все равно найдут… Алло, Олег?

Ехали долго на старом БТРе.

Внутри советские детали скрипели.

Мелькали деревеньки, а мы ели пайки,

Двигаясь к понятной нам тогда еще цели

Вместо книг — обрывки лекций

Вспоминали, бесполезно, как выяснилось в последствии.

И вдруг раздался взрыв, туман, полночный бред.

Пришел в себя лишь после слов: Алло, Олег?

— Олег Григорьев?

— да!!!

— слышите?

— да!!!

— мы молодые киношники из ВГИКА

и хотим сделать вас героем кинофильма.

вы не могли поподробнее нам про войну рассказать

как было кто кого?

а то нам не понятно как снимать.

Есть два варианта: черно-белое не мое кино,

а есть цветной с кусочком неба светлого, вдали разбитый дом.

и тут вдруг вы, из-за угла, в дыму, на танке, на броне.

Прикольно, да?

Алло, Олег?

Перевод песни

— Олег Григорьев?

- Иә!!!

- естисің бе?

- Иә!!!

– Сізді Ленин аудандық военкоматтан мазалайды.

6-да, дәл тоғызда,

Сізді подъезде сары УАЗ күтіп тұр.

Құжаттардан: құқықтар, төлқұжат,

жатқызылған, туған аспанның бір бөлігі, бірақ аспанның бір бөлігі кішкентай.

Ал батылдық жасама

ақымақ бала, жүгір.

Олар сені бәрібір табады... Сәлеметсіз бе, Олег?

Біз ескі бронетранспортерде ұзақ жүрдік.

Ішінде кеңестік бөліктер сықырлады.

Ауылдар өтті, біз рационды жедік,

Сол кезде бізге анық болған мақсатқа қарай жылжу

Кітаптардың орнына - лекциялардың үзінділері

Олар есіне алды, бұл пайдасыз болды, кейінірек белгілі болды.

Және кенеттен жарылыс, тұман, түн ортасы делирий болды.

Ол: «Сәлеметсіз бе, Олег?

— Олег Григорьев?

- Иә!!!

- естисің бе?

- Иә!!!

— Біз ВГИК-тен келген жас режиссерлерміз

және біз сізді фильмнің кейіпкеріне айналдырғымыз келеді.

Сіз бізге соғыс туралы көбірек айта алмадыңыз

кім қалай болды?

әйтпесе қалай ату керектігін түсінбейміз.

Екі нұсқа бар: қара және ақ менің фильмім емес,

ал жарқыраған аспанның бір бөлшегі бар түрлі-түсті біреу, алыста бұзылған үй бар.

содан кейін кенеттен сіз бұрышта, түтінде, танкте, броньда.

Керемет, солай ма?

Сәлеметсіз бе, Олег?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз