Төменде әннің мәтіні берілген Dali , суретші - Miru аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miru
A mai trecut o zi și cât m-am învârtit pe aici
Fantezii, vise mari, dat cu capu' în zid
Noroc că a venit și ea, uneori mi-e groază singur
Alteori nici măcar nu-mi pasă, bag tot capu' în plic
Ea își face duș, eu fac unu' lung
Prosoape de pluș, Fetească de Huși și kush
Mă pregătesc să pictez, arunc priviri pe geam
Închid ochii și mă văd pe mine la pian
Clasic ca Rembrandt, suprarealist ca Dali
Clepsidra s-a spart, tre' să fac un drum la mare
Când soarele răsare am ochii de vampir
Ea doarme și tresare, dar știe că-i doar un vis
Eu stau la scris, e ora 4 și sunt încă spart
Nu știu când s-a trezit, nu știu când a plecat
Călătoresc prin timp, uneori mă pierd prin neant
Umblu stingher prin eter, e de neexplicat
Și simt cuvintele în vene, în mii de feluri
Le combin fin printre sclipirile de geniu
Am un imperiu de consolidat, e aproape gata
N-am ales asta, dar nu am cum să mă pun cu soarta
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Noaptea se lasă, se întoarce din nou acasă
Eu sunt tot aici, se bucură să mă găsească
Se bagă la duș, eu fac unu' gros
Urlă vecinii că s-au cam săturat de miros
Trag și mă întind, nu mai aud nimic
Am înghețat, am adormit, ea iese zâmbind
Mă vede și mă învelește ca pe un copil
Nu mă trezește, deși ar vrea să petrecem timp
Bella, te simt!
știu că uneori e greu
Că am inima de gheață sau că sunt plecat mereu
Da' ăsta e felu' meu și oamenii nu prea se schimbă
Poate numai în oglindă, poate o nouă perspectivă
Poate mâine cerul pică și eu n-apucam să-ți spun
Sper să nu trăiești cu frică, sunt lângă tine acum
Și am de gând să rămân, uite-te cât trag de tare
Îmi place să fim doar noi când restul lumii dispare
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Тағы бір күн өтті, мен осында қыдырдым
Қиялдар, үлкен армандар, қабырғаға басын тіреп
Бақытымызға орай ол да келді, кейде жалғыз өзім қорқамын
Кейде тіпті мән бермеймін, конвертте басымды ұстаймын
Ол душ қабылдайды, мен ұзақ душ қабылдаймын
Плюш сүлгілер, Feteasca de Huși және куш
Мен боянуға дайындалып жатырмын, терезеге қараймын
Мен көзімді жұмып, өзімді пианинода көремін
Рембрандт сияқты классика, Дали сияқты сюрреал
Құм сағаты сынды, мен теңізге баруым керек
Күн шыққанда менің көзім вампир болады
Ол ұйықтап, дірілдейді, бірақ ол тек арман екенін біледі
Жазып жатырмын, сағат 4 болды, әлі бұзылып жатырмын
Қашан оянғанын, қашан кеткенін білмеймін
Мен уақытты аралап жүрмін, кейде жоқтықта адасып қаламын
Мен ауада ыңғайсыз жүремін, бұл түсініксіз
Ал мен сөздерді тамырымда, мыңдаған жолмен сезінемін
Мен оларды данышпандық жарқырауда тамаша біріктіремін
Менде біріктіретін империя бар, ол дайын
Мен мұны таңдаған жоқпын, бірақ мен тағдырға төтеп бере алмаймын
Мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Самал сияқтысың, еркелетесің
Біз... және бір бөтелке шарап
Сен мені нұрландырасың, мені нұрландырасың, мені нұрға бөлесің
Түнде кетеді, үйіне қайтады
Мен әлі де осындамын, мені тапқаныма қуаныштымын
Ол душ қабылдайды, мен қалың жуамын
Көршілер иістен біраз шаршадық деп айқайлады
Тартып жатырмын, енді ештеңе естімеймін
Мен тоңып қалдым, ұйықтап қалдым, ол күліп шығады
Ол мені көріп, мені балаша қоршап алады
Уақыт өткізгенімізді қаласа да, мені оятпайды
Белла, мен сені сезінемін!
Мен кейде қиын болатынын білемін
Жүрегім мұздай ма, әлде үнемі жоқпын ба
Бірақ бұл менің жолым, адамдар көп өзгермейді
Мүмкін жай ғана айнада, мүмкін жаңа көзқарас
Бәлкім, ертең аспан құлайды, мен саған айта алмаймын
Сіз қорқынышпен өмір сүрмейсіз деп үміттенемін, мен қазір сізбен біргемін
Ал мен қалмақпын, қараңдаршы, мен қаншалықты қатты атып тұрмын
Дүниенің қалған бөлігі жоғалып кеткенде, мен тек біз болғанды ұнатамын
Мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Самал сияқтысың, еркелетесің
Біз... және бір бөтелке шарап
Сен мені нұрландырасың, мені нұрландырасың, мені нұрға бөлесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз