The Tender Trap - Sammy Davis, Jr.

You see a pair of laughing eyes

And suddenly your sighing sighs

You’re thinking nothing’s wrong

You string along, boy, then snap!

Those eyes, those sighs, they’re part of the tender trap

You’re hand in hand beneath the trees

And soon there’s music in the breeze

You’re acting kind of smart, until your heart just goes wap!

Those trees, that breeze, they’re part of the tender trap

Some starry night, when her kisses make you tingle

She’ll hold you tight, and you’ll hate yourself for being single

And all at once it seems so nice

The folks are throwing shoes and rice

You hurry to a spot, that’s just a dot on the map

You’re hooked, you’re cooked, you’re caught in the tender trap

Some starry night, when her kisses make you tingle

She’ll hold you tight, and you’ll hate yourself for being single

And all at once it seems so nice

The folks are throwing shoes and rice

You hurry to a spot that’s just a dot on the map

And then you wonder how it all came about

It’s too late now there’s no gettin' out

You fell in love, and love is the tender trap

Сіз күліп тұрған көзді көресіз

Кенет сенің күрсінген күрсінісің

Сіз ештеңе дұрыс емес деп ойлайсыз

Балам, сен жіпке сал, сосын тарс ет!

Бұл көздер, күрсінулер, олар нәзік тұзақтың бір бөлігі

Сіз ағаштардың астында қол ұстасып отырсыз

Жақында желде музыка ойнайды

Жүрегіңіз айнып кеткенше, сіз ақылды әрекет етесіз!

Бұл ағаштар, сол жел, олар нәзік тұзақтың бір бөлігі

Кейбір жұлдызды түн, оның сүйгені сізді дірілдегенде

Ол сені қатты ұстайды, ал сен бойдақ болғаның үшін өзіңді жек көресің

Және бәрі бірден жақсы сияқты

Жұрт аяқ киім мен күріш лақтырып жатыр

Бір жерге асығасыз, бұл картадағы нүкте ғана

Сіз бауыр басып қалдыңыз, тамақ пісірдіңіз, нәзік тұзаққа                                           

Кейбір жұлдызды түн, оның сүйгені сізді дірілдегенде

Ол сені қатты ұстайды, ал сен бойдақ болғаның үшін өзіңді жек көресің

Және бәрі бірден жақсы сияқты

Жұрт аяқ киім мен күріш лақтырып жатыр

Сіз картадағы нүкте бар жерге асығыңыз

Сосын бәрі қалай болғанына таң қаласың

Қазір тым кеш, шығу мүмкін емес

Сіз ғашық болдыңыз, ал махаббат - бұл нәзік тұзақ