New Yorks My Home - Sammy Davis, Jr.

Listen all you New Yorkers

There’s a rumour going round

That some of you good people

Want to leave this town

Well, you better consult with me

Before you go (yeah)

Cause I been to all those places

And I know

(Chicago) well, Chicago’s all right

It’s got Marshall Field and

Soldier’s Field and it’s

On a nice lake

But it hasn’t got

The hansoms in the park

It hasn’t got a skyline after dark

(That's why New York’s his home)

Let me never leave it

New York’s my home, sweet home

(San Francisco)

San Francisco is a lovely place

It’s got lots of hills

And lots of thrills and it’s

Near an ocean of some size

But it hasn’t got

The Bowery or The Bronx

It hasn’t got the Harlem honkytonks

(That's why New York’s his home)

Yeah, it’s my favorite city

New York’s my home, sweet home

(St.Louis)

Lots of people like St. Louis

It’s got lots of shoes

And the St. Louis blues and one

Of our larger rivers runs by

But let’s face it

It hasn’t got the opera in The Met

It hasn’t got a famous string quartet

(That's why New York’s his home)

No, not a place to visit

New York’s my home, sweet home

(Hollywood) Hollywood

Hollywood’s got movie stars and

Movie czars and cocktail bars and

Shiny cars and a wonderful climate

(Cough, cough) they say

But it hasn’t got

The handy subway trains

You seldom find a taxi

When it’s pouring down rain

(That's why New York’s his home)

Yeah, take your California

New York’s my home, sweet home

So, save your time and trouble

Save your railroad fare

I said save your time and trouble

Save your railroad fare

Cause when you leave New York

Man, you don’t go anywhere

It’s a city where a man

Can fulfill his dreams

The only town that’s left

That’s got three baseball teams

(That's why New York’s his home)

Let me never leave it

New York’s my home, sweet home

Барлық Нью-Йорк тұрғындарын тыңдаңыз

Дөңгелек бар деген қауесет бар

Сіздердің кейбір жақсы адамдар

Бұл қаладан  кеткіңіз келеді

Жарайды, менімен ақылдасып алғаныңыз жөн

Барар алдында (иә)

Себебі мен сол жерлерде болдым

Мен білемін

(Чикаго) жақсы, Чикагода бәрі жақсы

Онда Маршалл Филд бар және

Солдат даласы және ол

Әдемі көлде

Бірақ болмады

Саябақтағы қанжығалар

Қараңғы түскеннен кейін оның көкжиегі жоқ

(Сондықтан Нью-Йорк оның үйі)

Оны ешқашан қалдырмауға рұқсат етіңіз

Нью-Йорк менің үйім, тәтті үйім

(Сан-Франциско)

Сан-Франциско  әдемі жер

Онда көптеген төбелер бар

Сондай-ақ талай толтырулар және бұл

Кейбір мөлшердегі мұхиттың жанында

Бірақ болмады

Бауэри немесе Бронкс

Онда Гарлем хонкитонктары жоқ

(Сондықтан Нью-Йорк оның үйі)

Иә, бұл менің сүйікті қалам

Нью-Йорк менің үйім, тәтті үйім

(Сент-Луи)

Сент-Луис сияқты адамдар көп

Онда көптеген аяқ киім бар

Және Сент-Луис блюз және бір

Біздің үлкен өзендеріміздің арасынан ағып өтеді

Бірақ мойындайық

Онда  The Met    операсы  жоқ

Оның белгілі ішекті аспаптар квартеті жоқ

(Сондықтан Нью-Йорк оның үйі)

Жоқ, баратын жер емес

Нью-Йорк менің үйім, тәтті үйім

(Голливуд) Голливуд

Голливудта кино жұлдыздары бар және

Кино патшалары мен коктейль барлары және

Жарқыраған көліктер және тамаша климат

(Жөтел, жөтел) дейді

Бірақ болмады

Ыңғайлы метро пойыздары

Сіз таксиді сирек табасыз

Жаңбыр жауып тұрғанда

(Сондықтан Нью-Йорк оның үйі)

Иә, Калифорнияңызды алыңыз

Нью-Йорк менің үйім, тәтті үйім

Сондықтан уақыт пен қиындықты үнемдеңіз

Темір жол ақысын үнемдеңіз

Мен уақыт пен қиындықты үнемдеңіз дедім

Темір жол ақысын үнемдеңіз

Себебі Нью-Йорктен кеткенде

Аға, сіз ешқайда бармайсыз

Бұл ер қала

Армандарын орындай алады

Қалған жалғыз қала

Бұл үш бейсбол командасы бар

(Сондықтан Нью-Йорк оның үйі)

Оны ешқашан қалдырмауға рұқсат етіңіз

Нью-Йорк менің үйім, тәтті үйім