If My Friends Could See Me Now - Original - Sammy Davis, Jr.

Tonight at eight, you shoulda seen

A chauffeur pull up in a rented limousine

My neighbors burned, they like to die

When I tell them who is gettin' in and goin' out is I

If they could see me now, that little gang of mine

I’m eating fancy chow and drinking fancy wine

I’d like those stumble bums to see for a fact

The kind of top drawer, first rate chums I attract

All I can say is, «Wow-ee», looka where I am

Tonight, I landed, pow, right in a pot of jam

What a set up, holy cow, they’d never believe it

If my friends could see me now, if they could see me now

My little dusty group, traipsin' 'round this million dollar chicken coop

I’d hear those thrift shop cats say, «Brother, get her

Draped on a bed spread made from three kinds of fur»

All I can say is, «Wow, wait till the riff an' raff

See just exactly how he sign this autograph»

What a build up, holy cow, they’d never believe it

If my friends could see me now, if they could see me now

Alone with Mister V., who’s waiting on me like he was a maitre d'

I’d hear my buddies saying, «Crazy, what gives?

Tonight she’s living like the other half lives»

To think the highest brow, which I must say is he

Should pick the lowest brow, which there’s no doubt is me

What a step up, holy cow, they’d never believe it

If my friends could see me now

What a step up, holy cow, they’d never believe it

They’d never believe it, if my friends could see me now

Hi girls, it’s me, Charity

Бүгін кешкі сегізде көруіңіз керек

Жүргізуші жалға алынған лимузинмен келе жатыр

Менің көршілерім күйіп кетті, олар өлгенді ұнатады

Мен оларға кім кіріп, кім шығып жатқанын айтсам, мен

Олар мені қазір көретін болса, менің кішкентай банды

Мен дәмді шоколад жеп, дәмді шарап ішемін

Мен бұл сүрінбектелген дақтарды алғым келеді

Мен тартатын             суыртпа                                              түрі             түрі

Бар болғаны айтай аламын: «Уау-ее», менің қайда екенімді қараңыз

Бүгін түнде мен тосап құйылған ыдысқа қондым

Қасиетті сиыр, неткен құрылым, олар бұған ешқашан сенбейді

Егер достарым мені қазір көре алса, егер олар мені қазір көре алса

Менің шаң басқан тобым, миллион долларлық тауық қорасын айналып өтіп жатыр

Мен дүкендегі мысықтардың: «Аға, оны алыңыз

Үш түрлі теріден жасалған төсекке төселген»

Мен айта аламын: «Уау, риф пен рафқа дейін күте тұрыңыз

Оның осы қолтаңбаға қалай қол қойғанын қараңыз»

Қандай құрылыс, киелі сиыр, олар бұған ешқашан сенбейді

Егер достарым мені қазір көре алса, егер олар мені қазір көре алса

Мистер В.мен жалғыз қалдым, ол мені доцент сияқты күтіп отыр.

Мен достарымның: «Ессіз, не береді?

Бүгін түнде ол өмірдің екінші жартысы сияқты өмір сүреді»

Ең биік қас деп ойлау үшін, ол деп айтуым керек

Ең төменгі қасты таңдау керек, бұл мен екеніме күмән жоқ

Қандай қадам, қасиетті сиыр, олар бұған ешқашан сенбейді

Достарым мені қазір  көрсе                 

Қандай қадам, қасиетті сиыр, олар бұған ешқашан сенбейді

Егер достарым мені қазір көрсе, олар бұған ешқашан сенбес еді

Сәлем қыздар, бұл мен, Қайырымдылық