Guys and Dolls: I'll Know - Sammy Davis, Jr.

When you see a guy

Reach for stars in the sky

You can bet that he’s doing it for some doll

When you spot a John

Waiting out in the rain

Chances are he’s insane

As only a John

Can be for a Jane

When you meet a gent

Paying all kinds of rent

For a flat that could flatten the Taj Mahal

Call it sad, call it funny

But it’s better than even money

That the guy’s only doing it for some doll

When you see a dame

Change the shape of that frame

You can bet she’s reducing it for some guy

When you find a doll

With her diamond in hock

Rest assured that that rock

Has gone to restock

Some gentleman jock

When you see a mouse

Running out of her house

And she runs twenty blocks for cigars and rye

Call it dumb, call it clever

Yes, but you can get odds forever

That the doll’s only doing it for some guy

Жігітті көргенде

Аспандағы жұлдыздарға қол жеткізіңіз

Ол мұны қандай да бір қуыршақ үшін жасап жатқанына бәс тігуге болады

Джонды байқаған кезде

Жаңбырда күту

Оның ақылсыз болуы ықтимал

Тек Джон сияқты

Джейнге болуы мүмкін

Жігітпен кездескенде

Жалдау ақысының барлық түрін төлеу

Тәж-Махалды тегістейтін пәтер үшін

Оны қайғылы, күлкілі деп атаңыз

Бірақ бұл ақшадан да жақсы

Жігіт мұны тек қуыршақ үшін жасап жатыр

Әйелді көргенде

Бұл жақтаудың пішінін өзгертіңіз

Ол әлдебір жігіт үшін оны азайтып жатқанына бәс тігуге болады

Қуыршақты тапқанда

Гауһар таспен

Бұл тас екеніне сенімді болыңыз

Қайта толтыруға  кетті

Кейбір джентльмен спортшы

Тінтуірді көргенде

Үйінен қашып бара жатыр

Ол сигара мен қара бидай үшін жиырма блок жүгіреді

Оны мылқау де, ақылды де

Иә, бірақ сіз мәңгілікке мүмкіндік аласыз

Қуыршақ мұны тек кейбір жігіт үшін жасап жатыр