Plan nord - Samian

Le gouvernement a décidé de perdre le Nord

Pour des diamants, de l’argent et de l’or

Il prétend vivre dans un pays libre

Mais ils ignorent que la nature est notre parfait équilibre

Trop de consommation pour des biens matériels

On est en train de perdre le Nord et les enjeux sont réels

Vous profitez de la terre pour vos propres envies

Sans même réaliser qu’elle nous maintient en vie

Vous voulez profiter pour une seule génération

Mais ces terres nourrissent toute une population

Vous voulez déraciner tout le Nord québécois

Mais un jour vous comprendrez que l’argent ne se mange pas…

T’inquiète j’ai compris, c’est une question de business

Vous gouvernez un territoire rempli de richesses

Ne venez surtout pas me faire croire que cette terre vous appartient

C’est plutôt grâce à elle qu’on respire chaque matin

Je représente mon peuple à travers l’art

Et je vous annonce de leur part que le peuple en a marre

Mais on connait vos politiques, des êtres obsédés

Là où y reste un peu d’air frais, vous devez le posséder

Vous faites même basculer notre chaîne alimentaire

Assis bien au chaud sur la colline parlementaire

Vous pensez refaire le monde avec votre projet de loi

Mais un jour vous comprendrez que l’argent ne se mange pas…

J’ai vu sur ces terres les plus belles rivières

Mais à cause de vos mines, les poissons ont le cancer

Nos ressources naturelles s'épuisent rapidement

Tout ça pour aller vivre près des tours de ciment

Les rivières sèchent, les arbres tombent

Les avares se réjouissent, car le dollar monte

Les esclaves de l’argent n’auront rien dans leur tombe

On fait tous des erreurs, mais à leur place j’aurais honte

On sera tous concernés quand la terre sonnera son heure

Je veux juste vous rappeler que vous commettez une grave erreur

Je suis honnête avec vous, votre politique me déçoit

Mais un jour vous comprendrez que l’argent ne se mange pas…

Sur ces terres, il y a des gens remplis de sagesse

Enfermés dans vos réserves prisonniers de vos gestes

Qui protège ce territoire depuis la nuit des temps

Parce qu’on habite ces terres depuis plus de dix mille ans

Avez-vous pensé aux gens qui habitent ces forêts?

Vous avez mal calculé l’impact de votre projet

Cette terre est fragile, sauvage et indemne

Aussi riche et fertile qu’une terre africaine

On ne peut la posséder cette terre nous a élevé

On doit la protéger elle est mère de l’humanité

Le plan nord repose sur une génération

Je m’y oppose au nom de toute la nation!

Үкімет Солтүстікті жоғалтуға шешім қабылдады

Алмаз, күміс және алтын үшін

Ол азат елде өмір сүремін дейді

Бірақ олар табиғаттың біздің тамаша тепе-теңдігіміз екенін білмейді

Материалдық игіліктер үшін тым көп тұтыну

Біз Солтүстікті жоғалтып жатырмыз және ставкалар нақты

Сіз жерді өз мақсатыңыз үшін пайдаланасыз

Бұл бізді тірі қалдыратынын түсінбей

Сіз бір ұрпақ үшін пайда тапқыңыз келеді

Бірақ бұл жерлер бүкіл халықты асырайды

Сіз бүкіл Солтүстік Квебекті жойғыңыз келеді

Бірақ ақшаның жемейтінін бір күні түсінерсің...

Уайымдамаңыз, мен түсіндім, бұл бизнес мәселесі

Сіз байлыққа толы елді билейсіз

Өтінемін, мені бұл жер сенікі деп ойлама

Оның арқасында біз әр таң сайын дем аламыз

Мен өз халқымды өнер арқылы танытамын

Солардың сөзінен айтарым, халық тойды

Бірақ біз сіздердің саясаттарыңызды білеміз, құмар жандар

Кішкене таза ауа қалған жерде сіз оны иеленуіңіз керек

Сіз тіпті біздің азық-түлік тізбегін шайқалтып жатырсыз

Парламент төбесінде жылы отыр

Сіз өзіңіздің есепшотыңызбен әлемді өзгерте аламын деп ойлайсыз

Бірақ ақшаның жемейтінін бір күні түсінерсің...

Мен бұл жерлерде ең әдемі өзендерді көрдім

Бірақ сіздің шахталарыңыздың арқасында балықтар қатерлі ісікке шалдыққан

Табиғи ресурстарымыз тез сарқылуда

Мұның бәрі цемент мұнараларының жанында тұру үшін

Өзендер құрғайды, ағаштар құлады

Сараңдар қуанады, доллар көтеріледі

Ақшаның құлдарының қабірінде ештеңе болмайды

Біз бәріміз қателесеміз, бірақ олардың орнында мен ұялатын едім

Жер сағатына жеткенде бәріміз алаңдаймыз

Мен сізге үлкен қателік жасап жатқаныңызды еске салғым келеді.

Мен сізге шын айтамын, сіздің саясатыңыз көңілімді қалдырады

Бірақ ақшаның жемейтінін бір күні түсінерсің...

Бұл елдерде даналыққа толы адамдар бар

Сіздің қимылдарыңыздың тұтқындары сіздің резервтеріңізге жабылды

Бұл аумақты ертеден кім қорғады

Өйткені біз бұл жерлерде он мың жылдан астам өмір сүріп келеміз

Сіз осы ормандарды мекендейтін адамдар туралы ойладыңыз ба?

Сіз жобаңыздың әсерін қате есептедіңіз

Бұл жер нәзік, жабайы және жарақатсыз

Африка топырағы сияқты бай және құнарлы

Бізді өсірген бұл жерге иелік ете алмаймыз

Біз оны қорғауымыз керек, ол адамзаттың анасы

Солтүстік жоспары ұрпаққа негізделген

Мен оған бүкіл халықтың атынан қарсымын!