Peuple invincible - Samian

Je ne crois pas être capable de cesser de crier ce qui est injuste

Regarde notre réalité et les mensonges qu’on nous incruste

Je n’ai pas la force de comprendre toute cette discrimination

J’ai la force et le courage de crier pour ma nation

Il est temps qu’on avance, qu’on se rassemble pour la cause

Qu’on arrête de se détruire par l’alcool et la coke

Qu’on leur prouve qu’on est des hommes et qu’on est fier de qui on est

S’ils nous traitent de sauvages, on s’en fout, on est des guerriers

On a pas encore saisi toute leur mentalité

Car pour vous dire la vérité ils ont essayé de nous déraciner

Ce que je trouve le plus lourd c’est le visage des ainés

Ceux qui portent l’histoire et l’espoir des nouveau-nées

Mais je viens briser le silence, la honte et la gêne

D’un peuple invisible comme dirait Desjardins

Je parle encore de nos souffrances et leur mention dans mes gènes

Comme nous a dit Kery James c’est le cri des indigènes

On a beau dire qu’on s’en sort, mais les blessures sont immenses

Car une partie de notre histoire est enfouie sous le silence

Je n’arrive toujours pas à croire qu’ici on nous ignore

Et quand ils ont fondé ce pays ils ont préféré nous voir morts

Le gouvernement s’est excusé pour l’histoire des pensionnats

Ils ont signé des chèques pour nous prouver leurs échecs

Je peux vous dire que le maléfice est la souffrance qui nous achève

C’est une question identitaire, c’est nos souvenirs qu’ils achèvent

Ils adhèrent à des lois pour essayer de nous faire taire

Mais nous on se souvient qu’on vit ici depuis des millénaires

Dans ce pays, on est des minorités

Car ils refusent de signer la charte des droits et libertés

Ils nous ont même traités de créatures sans âme

Essaie d’imaginer un saule pleureur sans larmes

Une fôret sans arbres, un monde sans arbres

Je te jure que mes textes viennent du fond de mon âme

Мен әділетсіздік деп айқайлауды тоқтата алмаймын деп ойлаймын

Біздің шындыққа және ішімізде сіңген өтірікке қараңыз

Менің осы кемсітушіліктің бәрін түсінуге күшім жетпейді

Менде ұлтым деп айқайлауға күш пен батыл жетеді

Енді алға жылжудың, мақсат үшін бірігетін кез келді

Арақ пен кокспен өзімізді құртуды доғарайық

Оларға өзіміздің ер екенімізді және өзіміздің кім екенімізді мақтан ететінімізді дәлелдейік

Бізді жабайы десе, бәрібір, біз жауынгерміз

Біз олардың менталитетін әлі толық түсінген жоқпыз

Шынымды айтсам, олар бізді жұлып тастауға тырысты

Маған ең ауыры – үлкендердің жүздері

Жаңа туған нәрестелердің тарихы мен үмітін арқалағандар

Бірақ мен тыныштықты, ұят пен ұятты бұзуға келдім

Дежарден айтқандай көрінбейтін халық туралы

Мен әлі күнге дейін біздің азаптарымыз туралы және олардың генімде айтылғаны туралы айтамын

Кери Джеймс бізге айтқандай, бұл жергілікті тұрғындардың айқайы

Біз бәріміз жақсы деп айта аламыз, бірақ жаралар өте үлкен

Өйткені біздің тарихымыздың бір бөлігі тыныштықта көмілген

Бұл жерде бізді елемейтініне әлі де сене алмаймын

Ал олар бұл елдің негізін қалаған кезде бізді өлгенді көруді жөн көрді

Үкімет интернаттық мектептердің тарихы үшін кешірім сұрады

Олар бізге өздерінің сәтсіздіктерін дәлелдеу үшін чектерге қол қойды

Мен сізге айта аламын, бұл қарғыс бізді аяқтайтын азап

Бұл жеке басының мәселесі, олар аяқтайтын біздің естеліктер

Олар біздің үнімізді өшіру үшін заңдарды ұстанады

Бірақ біз мыңдаған жылдар бойы осында тұрғанымыз есімізде

Бұл елде біз азшылықпыз

Өйткені олар құқықтар мен бостандықтардың жарғысына қол қоюдан бас тартады

Тіпті бізді жансыз жаратылыс деп те атады

Жылап тұрған талды көз жассыз елестетіп көріңіз

Ағашсыз орман, ағашсыз әлем

Ант етемін, менің өлеңдерім жан дүниемнен шыққан