Dictate of Transparency - Samael

It’s a bit late to try and escape

The world of today has a new shape

Drown in the fever of control

Freely in that trend we enroll

No more place for conviction

All that’s real is abstraction

Practically numb to novelties

Incarcerated in civilities

It’s no longer the Stasi’s lunacy

The dictate of transparency

It’s our current reality

A mutation of democracy

Our lives open to scrutiny

The dictate of transparency

Our move on screen for all to see

We dream of the time we were free

Have we ever been free?

Have we ever been free?

We find ourselves on the front line

Not knowing where to draw the line

Free in a jail we don’t perceive

Ruled in a way we can’t conceive

It’s no longer the Stasi’s lunacy

The dictate of transparency

Our move on screen for all to see

We dream of the time we were free

Have we ever been free?

Have we ever been free?

Want to be heard — want to be seen

Riot — fire

We gave away privacy…

When all our life is on display

What else have we got to give away?

From the obvious to the obscene

Want to be heard, want to be seen

All is senseless without witness…

It’s no longer the Stasi’s lunacy

The dictate of transparency

It’s our current reality

A mutation of democracy

Our lives open to scrutiny

The dictate of transparency

Our move on screen for all to see

We dream of the time we were free

Мұны көру және қашу сәл кеш

Бүгінгі әлем жаңа пішінге ие

Бақылай алатын қызбаға батып кетіңіз

Біз сол трендке еркін тіркелеміз

Енді соттауға орын жоқ

Шындықтың бәрі абстракция

Іс жүзінде жаңалықтарды жаман

Азаматтық түрмеде

Бұл енді Стазидің ессіздігі емес

Бұл біздің қазіргі шындық

Демократияның мутациясы

Біздің өміріміз тексеруге  ашық

Біздің экрандағы жылжымалы барлығымызды көру

Біз бос уақытымызды армандаймыз

Біз бір кездері бостан болдық па?

Біз бір кездері бостан болдық па?

Алдыңғы қатарда өзімізді табамыз

Сызық сызуды білмеу

Біз байқамайтын түрмеде еркін

Біз ойлай алмайтындай ереже

Бұл енді Стазидің ессіздігі емес

Біздің экрандағы жылжымалы барлығымызды көру

Біз бос уақытымызды армандаймыз

Біз бір кездері бостан болдық па?

Біз бір кездері бостан болдық па?

Тыңдалғыңыз келеді - көргіңіз келеді

Тәртіпсіздік — өрт

Біз құпиялылықты бердік…

Бүкіл өміріміз көрсетілгенде

Бізге тағы не беру керек?

Ашықтан ұятсызға дейін

Естігіңіз келеді, көргіңіз келеді

Куәгерсіз бәрі мағынасыз...

Бұл енді Стазидің ессіздігі емес

Бұл біздің қазіргі шындық

Демократияның мутациясы

Біздің өміріміз тексеруге  ашық

Біздің экрандағы жылжымалы барлығымызды көру

Біз бос уақытымызды армандаймыз