Back To School - Sam Tsui

Last year was tough again, she’d never been

Any good at blending in

By now she’s used to the way they stare

The girl who don’t belong anywhere

Hair falling to her knees

As she read 'bout wolves and wizardry

But she’s been wondering since the sixth grade

What it’d be like if people could change

And maybe this year

She’ll walk through the doors and they’ll all cheer

Eyes off the floor, she’ll have no fear

When she goes back to school, she’ll be so much better

And maybe as soon as September

Nobody will even remember

How they could be so cruel

When she goes

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

When she goes back

When she goes, when she goes back to school

I sleep through the summer nights

As she writes out stories in the kitchen light

The hero trapped in the tower

She counts the days and the hours

Musta dread walking down the hall

Every fall, just wishing she could be so small

Her dad say, «Honey, you’re just shy»

And he thinks if she could just try

And maybe this year

She’ll walk through the doors and they’ll all cheer

Eyes off the floor, she’ll have no fear

When she goes back to school, she’ll be so much better

And maybe as soon as September

Nobody will even remember

How they could be so cruel

When she goes

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

When she goes back

When she goes, when she goes back to school

When she goes

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

When she goes back

When she goes, when she goes back to school

When she goes

Head smiling in a yearbook

What do they see when they look

At her face

And she wakes every morning

Wondering if it’s the one she finally

Finds a place

And maybe this year

She’ll walk through the doors and they’ll all cheer

Eyes off the floor, she’ll have no fear

When she goes back to school, she’ll be so much better

And maybe as soon as September

Nobody will even remember

How they could be so cruel

When she goes

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

When she goes back

When she goes, when she goes back to school

When she goes

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

When she goes back

When she goes, when she goes back to school

When she goes

Өткен жыл тағы да қиын болды, ол ешқашан болған емес

Кез келген жақсы араласады

Қазір ол олардың қалай қарауына үйреніп қалған

Ешқайда жатпайтын қыз

Шаш тізеге түсіп жатыр

Ол қасқырлар мен сиқыршылық туралы оқығанда

Бірақ ол алтыншы сыныптан бері ойланып жүр

Адамдар өзгерсе, не болар еді   

Ал, мүмкін, биыл

Ол есіктерден өтеді және бәрі қуанады

Көзі еденнен ауытқыса, ол қорқады

Ол мектепке оралғанда, ол әлдеқайда жақсы болады

Мүмкін қыркүйек айында болмай-ақ

Тіпті ешкім есіне алмайды

Олар қалай сонша қатыгез болды

Ол кеткенде

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Ол қайтып бара жатқанда

Ол барғанда, мектепке қайтып бара жатқанда

Мен жаз түндері ұйықтаймын

Ол ас үй жарығында әңгімелер жазған кезде

Батыр мұнарада қамалған

Ол күндер мен сағаттарды санайды

Мұста дәлізде жүруден қорқады

Әр күзде оның кішкентай болғанын қалайтын

Оның әкесі: «Жаным, сен ұялшақсың» дейді.

Ол егер ол жай ғана тырысса, ол ойлайды

Ал, мүмкін, биыл

Ол есіктерден өтеді және бәрі қуанады

Көзі еденнен ауытқыса, ол қорқады

Ол мектепке оралғанда, ол әлдеқайда жақсы болады

Мүмкін қыркүйек айында болмай-ақ

Тіпті ешкім есіне алмайды

Олар қалай сонша қатыгез болды

Ол кеткенде

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Ол қайтып бара жатқанда

Ол барғанда, мектепке қайтып бара жатқанда

Ол кеткенде

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Ол қайтып бара жатқанда

Ол барғанда, мектепке қайтып бара жатқанда

Ол кеткенде

Жылнамада күліп тұрған бас

Олар қарағанда не көреді

Оның бетіне

Және ол күнде таңертең оянады

Ақырында ол солай ма деп ойлаймын

Орын  табады

Ал, мүмкін, биыл

Ол есіктерден өтеді және бәрі қуанады

Көзі еденнен ауытқыса, ол қорқады

Ол мектепке оралғанда, ол әлдеқайда жақсы болады

Мүмкін қыркүйек айында болмай-ақ

Тіпті ешкім есіне алмайды

Олар қалай сонша қатыгез болды

Ол кеткенде

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Ол қайтып бара жатқанда

Ол барғанда, мектепке қайтып бара жатқанда

Ол кеткенде

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Артқа, артқа, артқа, артқа, артқа

Ол қайтып бара жатқанда

Ол барғанда, мектепке қайтып бара жатқанда

Ол кеткенде