Amy - Sam's
С переводом

Amy - Sam's

Альбом
Gestlude
Год
2012
Язык
`француз`
Длительность
263470

Төменде әннің мәтіні берілген Amy , суретші - Sam's аудармасымен

Ән мәтіні Amy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Amy

Sam's

Оригинальный текст

C'était la cliente la plus spéciale qu’on ai pu me présenter

Son gros chignon, ses tatouages et son look déjanté

C'était pas le physique Clara Morgane

Mais la voix de Sarah Vaughan

Mais ça lui convenait ma foix

Car elle aimait chanter

Ses cordes vocales, un don tout droit venu du ciel

Un coté «kaïra» dû au nombre de ses affaires judiciaire

Un paradoxe, mi ange-démon dans sa matrice

Pour certain juste une tox, pour moi une bonne consommatrice

Pas psychosomatique, victime d’un autre traumatisme

Mais ça je le voyais pas, pour moi elle aimait trop la cheeze

Ça je m’en foutais tant qu’elle me payait ses grammes

Ce que j’aimais c’est qu’elle était pété de thunes, c’est grave

Malgré ses tubes, son image elle en prenait peu soin

Plus haut montait son buzz

Plus haut montait son besoin (Tsss)

Un sacré bruit de femme, pour eux elle était leurs star préféré

Moi c'était ma plus précieuse fan à sonner

(L'interphone sonne)

«Putain mais c’est qui là?

Ouais, allô?

Ouais, c’est qui?

Ouais, tu veux quoi?

Putain mais j’ai rien là, vas-y va voir

Attend ta vu quelle heure il est?

Aller vas-y, monte monte monte»

J’la voyais de plus en plus

Elle m’appelait son sauveur

S’tapait des autoroutes d’lignes blanches, moi j'étais son chauffeur

Une relation étrange

Elle harcelait ma boite vocale

Sonnait la nuit chez moi en transe

Nine en choux fleur

J'étais au beurre

En or était ma bud

Médecin de la mort

Aka meurtrier thérapeute

Mais rien à battre

C’est pas moi la cox contre les rails

Comptez pas pour me voir en pleur le jour des funérailles

Non, sérieux j’en avais rien a foutre

Du moment que le cash est là, bien viens chercher ta poudre

Tu en veux?

J’te la vend

Si c’est pas moi, c’est un autre

Tu veux quoi?

de la beuh, de l’afghan?

Fallait pas rentrer là-dedans

Pas y fourrer ton nez

Si j'étais qu’un clochard tu crois que la maille elle me la donnerait?

Non, l’argent a ses raisons que la raison ignore

Pour moi ce n'était qu’un client de plus, pour toi je suis ignoble

(Sam's discute avec un client, le téléphone sonne)

«Ouais, allô!

Ouais, tu veux quoi là?

Ho, j’t’avais dit que j'étais quelqu’un là

Je peux pas maintenant, je peux pas là

Putain mais tu gestes là

Vas-y j’arrive, j’arrive»

Souvent, j’avais des remords j’savais que mes drogue faisait que la pourrir

Elle me disait que c’est une fois sobre qu’elle se sentait mourir

Elle n’aimait pas le monde, n’aimait pas être entouré

Malgré l’excès d’amour que les fans pouvaient donner en tournée

Prisonnière de ses démons et du regard des autres

Enfermée même en cure elle m’appelait et j’la délivrais de mes doses

Crack, coke, héroïne, amphétamines

Ectasy, purple widow, kétamine

J'étais le capitaine du naufrage de son bateau

Mais que pouvais-je y faire j'étais le seul qui ne lui tournait pas l’dos

C'était même plus une question de fric

Au final je l’appréciais

Forcer ce qu’on estime de s’auto-détruire

Ça fait chier, ouais ça fait chier

Donc j’ai coupé les ponts

C’est dans la presse que j’ai appris qu’elle a pété les plombs

Complice de son bourreau, l’alcool où elle trouva sa fin

Pour eux c’est devenu une légende et moi un assassin

«-L'actualité de ce samedi

Elle est marqué également par cette annonce qui est tombé est fin de journée

La mort d’une des grandes star de la musique internationale

La britannique Amy Winehouse, elle n’avait que 27 ans

Son corps a été retrouvé chez elle à Londres…»

Amy

Chante seulement

Перевод песни

Ол мен таныстырған ең ерекше клиент болды.

Оның үлкен тоқаштары, татуировкасы және оның ақылсыз келбеті

Бұл физикалық Клара Морган емес еді

Бірақ Сара Воганның дауысы

Бірақ бұл менің сенімім оған сай болды

Өйткені ол ән айтқанды жақсы көретін

Оның дауыс сымдары, жоғарыдан келген сыйлық

Сот істерінің санына байланысты «қайра» тарап

Парадокс, оның құрсағындағы жартылай періште-жын

Кейбіреулер үшін токсин, мен үшін жақсы тұтынушы

Психосоматикалық емес, басқа жарақаттың құрбаны

Бірақ мен оны көрмедім, мен үшін ол ірімшікті тым жақсы көретін

Ол маған грамын төлегенше бәрібір

Маған ұнағаны – оның ақшасы көп болғаны, бұл байыпты

Оның хиттеріне қарамастан, ол имиджіне аз көңіл бөлді

Оның дауысы жоғары көтерілді

Оның қажеттілігі жоғарырақ болды (Tsss)

Әйелдің бір тозақ дыбысы, олар үшін ол олардың сүйікті жұлдызы болды

Мен қоңырау шалатын ең қымбат жанкүйерім болдым

(Домофон қоңыраулары)

«Бұл кім?

Иә, сәлем?

Иә, ол кім?

Иә, не қалайсыз?

Қарғыс атсын, бірақ менде ештеңе жоқ, әрі қарай жүріңіз

Сізді күтуде, сағат нешеде?

Жүр, көтеріл, жоғары, жоғары, жоғары»

Мен оны көбірек көрдім

Ол мені құтқарушы деп атады

Ақ жолдардың тас жолдарына соқтым, мен оның жүргізушісі болдым

Біртүрлі қарым-қатынас

Ол менің дауыстық поштамды ренжітті

Транс күйде менің үйімде түнде қоңырау шалдым

Түсті қырыққабат тоғыз

Мен сары маймен болдым

Алтында менің бүршігім болды

Өлім докторы

Ака кісі өлтіруші терапевт

Бірақ жеңетін ештеңе жоқ

Мен рельстерге қарсы тұрған кокс емеспін

Жаназа күні көз жасымды көремін деп санамаңыз

Жоқ, шынымды айтсам, маған мән бермедім

Қолма-қол ақша бар болса, келіңіз, ұнтақты алыңыз

Біразды қалайсыз ба?

Саған сатамын

Мен болмасам, басқа біреу

Сен нені қалайсың?

арамшөп, ауған?

Онда кірмеу керек

Оған мұрынды тықпаңыз

Егер мен жай ғана бомж болсам, ол маған торды берер ме еді деп ойлайсың?

Жоқ, ақшаның елемейтін себептері бар

Мен үшін ол жай ғана тұтынушы болды, ал сен үшін мен жексұрынмын

(Сэм клиентпен сөйлеседі, телефон шырылдайды)

«Иә, сәлем!

Иә, мұнда не қалайсыз?

Хо, мен саған сонда біреу екенімді айттым

Мен қазір алмаймын, мен ол жерде алмаймын

Қарғыс атсын, бірақ сіз мұны істеп жатырсыз

Алға, мен келемін, мен келемін»

Мен жиі өкінетінмін, менің есірткім оны шірітетінін білдім

Ол маған бір кездері өліп бара жатқанын сезінгенін айтты

Ол дүниені ұнатпады, айналасында болуды ұнатпады

Артық махаббатқа қарамастан, жанкүйерлер гастрольде бола алады

Оның жындарының және басқалардың көзқарасының тұтқыны

Тіпті емделіп жатқанда ол маған қоңырау шалды, мен оны өз дозаларымнан шығарып алдым

Крек, кокс, героин, амфетаминдер

Эктази, күлгін жесір, кетамин

Мен оның апатқа ұшыраған кемесінің капитаны болдым

Бірақ мен не істесем болды, оған бет бұрмаған жалғыз мен болдым

Бұл енді ақша мәселесі емес еді

Соңында маған ұнады

Біз ойлаған нәрсені өзімізді жоюға мәжбүрлеу

Бұл сұмдық, иә бұл сорғыш

Сондықтан мен байланыстарды үздім

Мен оның шошып кеткенін баспасөзден білдім

Оның өлімшісінің сыбайласы, оның ақыры кездескен алкоголь

Олар үшін бұл аңызға айналды, ал мен өлтіруші болдым

«-Осы сенбілік жаңалықтар

Бұл күннің соңы болған бұл хабарландырумен де ерекшеленеді

Халықаралық музыка жұлдыздарының бірі қайтыс болды

Британдық Эми Уайнхаус, ол небәрі 27 жаста еді

Оның денесі Лондондағы үйінен табылды...»

Эми

жай ән айт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз