Never Gonna Change - Saliva

Just as sure as the sky is blue and the ocean too, I will never lie to you,

And I’ve never, ever done anything, that would render me untrue,

But for you I can’t say the same, you have only bought me pain,

There’s no use in pointing fingers when I’m the one to blame.

And I know that it’s over, and there’s nothing left to say,

And we all pay the prices of the games that we play,

I don’t know how to love you, but I can’t walk away.

What do I have to say?

What do I have to do?

I need to hear you say,

«I just wanna be with you»,

What do I have to change?

What do I have to prove?

You’re never gonna change.

You’re never gonna change.

It’s still blows me away somehow,

When you seem so proud of the damage that you’ve done,

I’m a puppet in your pageant,

I’m a game you play for fun,

Still now when I see you frown,

And you see me smile,

And you say I’m still the one,

You are quite the actress,

But I’m just not that dumb.

And I know that it’s over, and there’s nothing left to say,

And we all pay the prices of the games that we play,

I dont know how to love you, but I can’t walk away.

What do I have to say?

What do I have to do?

I need to hear you say,

«I just wanna be with you»,

What do I have to change?

What do I have to prove?

You’re never gonna change.

You’re never gonna change.

(never changing)

You’re never gonna change.

What do I have to say?

What do I have to do?

You’re never gonna change,

What do I have to say?

What do I have to do?

I need to hear you say,

«I just wanna be with you»,

What do I have to change?

What do I have to prove?

You’re never gonna change,

You’re never gonna change,

What do I have to say?

What do I have to do?

I need to hear you say,

(you're never gonna change)

What do I have to change?

What do I have to prove?

You’re never gonna change.

Аспан мен мұхит көгілдір болса, мен саған ешқашан өтірік айтпаймын,

Мен ешқашан, ешқашан мені өтірік ететін ештеңе істеген емеспін,

Бірақ сен үшін бұлай айта алмаймын, сен маған тек азапты сатып алдың,

Мен кінәлі болсам, саусақпен көрсетудің  пайдасы жоқ.

Мен бұл аяқталғанын білемін, және айтуға ештеңе қалды,

Біз ойнайтын ойындардың бағасын    төлейміз 

Мен сені қалай жақсы көруді білмеймін, бірақ мен кете алмаймын.

Мен не айту мүмкін?

Мен не іс келу мүмкін?

Маған  сенің  айтқаныңды  естуім  керек,

«Мен жай ғана сенімен болғым келеді»,

Нені өзгертуім керек?

Мен нені дәлелдеуім керек?

Сіз ешқашан өзгермейсіз.

Сіз ешқашан өзгермейсіз.

Бұл мені әлі де қуантады,

Сіз келтірген зияныңызды мақтан тұтатын болсаңыз,

Мен сенің байқауыңдағы қуыршақпын,

Мен сен қызық үшін ойнайтын ойынмын,

Әлі күнге дейін сенің қабағыңды түйгеніңді көрсем,

Ал сен менің күлгенімді көресің,

Ал сен мен әлі солмын дейсің,

Сіз өте актрисасыз,

Бірақ мен ондай ақымақ емеспін.

Мен бұл аяқталғанын білемін, және айтуға ештеңе қалды,

Біз ойнайтын ойындардың бағасын    төлейміз 

Мен сені қалай сүю керектігін білмеймін, бірақ кете алмаймын.

Мен не айту мүмкін?

Мен не іс келу мүмкін?

Маған  сенің  айтқаныңды  естуім  керек,

«Мен жай ғана сенімен болғым келеді»,

Нені өзгертуім керек?

Мен нені дәлелдеуім керек?

Сіз ешқашан өзгермейсіз.

Сіз ешқашан өзгермейсіз.

(ешқашан өзгермейді)

Сіз ешқашан өзгермейсіз.

Мен не айту мүмкін?

Мен не іс келу мүмкін?

Сен ешқашан өзгермейсің,

Мен не айту мүмкін?

Мен не іс келу мүмкін?

Маған  сенің  айтқаныңды  естуім  керек,

«Мен жай ғана сенімен болғым келеді»,

Нені өзгертуім керек?

Мен нені дәлелдеуім керек?

Сен ешқашан өзгермейсің,

Сен ешқашан өзгермейсің,

Мен не айту мүмкін?

Мен не іс келу мүмкін?

Маған  сенің  айтқаныңды  естуім  керек,

(сіз ешқашан өзгермейсіз)

Нені өзгертуім керек?

Мен нені дәлелдеуім керек?

Сіз ешқашан өзгермейсіз.