It´s my war - Safura

They’re like bullets to your head

My hands should hold pressure to your wounds

But they only scar and bruise

Only I know why

Dark waters run deep inside

You’re so close to my rivers edge

Just don’t fall

Inside I’m still fighting

The battles that blind me

It’s my iron curtain that you’ll never bring down

Don’t try to disarm me

Of weapons that guard me

Can’t hide from my enemy now

Because it’s my war

It’s my war

Although I want you on my side

The soldier fights alone Sometimes

If I run cover me

But don’t take a hit for me

Inside I’m still fighting

The battles that blind me

It’s my iron curtain that You’ll never bring down

Don’t try to disarm me

Of weapons that guard me

Can’t hide from my enemy now

Because it’s my war

I don’t want to be saved

I want you to understand

That I can’t

Be fixed by you

When this war is over

I’m coming home

Inside I’m still fighting

The battles that blind me

It’s my iron curtain that You’ll never bring down

Don’t try to disarm me

Of weapons that guard me

Can’t hide from my enemy now

Because it’s my war

It’s my war

It’s my war

Олар сіздің басыңызға оқ сияқты

Менің қолдарым сіздің жараларыңызды басып тұруы керек

Бірақ олар тек тыртық пен көгереді

Неге екенін мен ғана білемін

Ішінде қараңғы сулар ағып жатыр

Сіз менің өзендерімнің жақын жақынсыз

Тек құлап қалма

Ішімде мен әлі күресіп жатырмын

Мені соқыр ететін шайқастар

Бұл менің темір шымылдығым, оны сіз ешқашан түсіре алмайсыз

Мені қарусыздандыруға тырыспаңыз

Мені қорғайтын қарулардан

Енді жауымнан жасыра алмаймын

Өйткені бұл менің соғысым

Бұл менің соғысым

Мен сенің жанымда болғанын қалаймын

Солдат кейде жалғыз соғысады

Жүгірсем, мені жабыңыз

Бірақ мен үшін соққы жасамаңыз

Ішімде мен әлі күресіп жатырмын

Мені соқыр ететін шайқастар

Бұл менің темір шымылдығым, оны сіз ешқашан түсіре алмайсыз

Мені қарусыздандыруға тырыспаңыз

Мені қорғайтын қарулардан

Енді жауымнан жасыра алмаймын

Өйткені бұл менің соғысым

Мен құтқарғым келмейді

Түсінуіңізді қалаймын

Мен алмаймын

Өзіңіз түзетіңіз

Бұл соғыс  біткенде

Мен үйге келемін

Ішімде мен әлі күресіп жатырмын

Мені соқыр ететін шайқастар

Бұл менің темір шымылдығым, оны сіз ешқашан түсіре алмайсыз

Мені қарусыздандыруға тырыспаңыз

Мені қорғайтын қарулардан

Енді жауымнан жасыра алмаймын

Өйткені бұл менің соғысым

Бұл менің соғысым

Бұл менің соғысым