Stayin' Alive - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson

Well you can tell by the way I use my walk,

I’m a city girl, no time to talk,

Music loud, so I feel warm,

I’ve been kicked around, since I was born,

It’s alright, It’s okay

You can look, the other way,

Just don’t try, to understand,

The New York time’s effect on men.

Whether you’re a mother or whether you’re a brother

You’re staying alive, staying alive

Feel the city breaking and everybody shaking,

you’re staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah, staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah

Staying alive…

When now I’ve been low and I’ve been high,

When I can’t get either, I really try,

Got the wings of heaven, on my shoes,

I’m a dancing girl, I just can’t loose,

It’s alright, It’s okay,

You can look the other way,

Just don’t try, to understand,

The New York time’s effect on men…

Whether you’re a mother or whether you’re a brother

You’re staying alive, staying alive

Feel the city breaking and everybody shaking,

you’re staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah, staying alive, staying alive,

Ah ah ah ah

Staying alive…

I’m going nowhere,

Somebody help me,

Somebody help me yeah…

I’m going nowhere,

Somebody help me,

Somebody help me yeah…

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Let me stay alive,

Can anybody help me?

Let me stay alive,

anybody help me,

anybody help me,

let me stay alive,

anybody help me,

anybody help me,

let me stay alive…

Help me,

Help me,

Help me stay alive,

help me…

Менің жүруімнен                                                                                      |

Мен қаланың қызымын, сөйлесуге уақыт жоқ,

Музыка қатты, сондықтан мен өзімді жылы сезінемін,

Мен туылғаннан бері тепкілендім,

Жарайды, жарайды

Қарауға болады, керісінше,

Тек түсінуге тырыспаңыз,

Нью-Йорк уақытының ерлерге әсері.

Сіз ана                                 

Сіз тірі қаласыз, тірі қаласыз

Қаланың бұзылғанын және барлығының дірілдегенін сезініңіз,

сен тірі қаласың, тірі қаласың,

Ах а  аа, тірі қалу, тірі қалу,

Ах            

Тірі қалу…

Қазір мен төмендеп, жоғары болған кезде,

Екеуін де ала алмасам, шынымен  тырысамын,

Менің аяқ киімімде аспанның қанаттары бар,

Мен би қызбын, боса алмаймын,

Жарайды, жарайды,

Басқа жағынан қарауға болады,

Тек түсінуге тырыспаңыз,

Нью-Йорк уақытының ерлерге әсері…

Сіз ана                                 

Сіз тірі қаласыз, тірі қаласыз

Қаланың бұзылғанын және барлығының дірілдегенін сезініңіз,

сен тірі қаласың, тірі қаласың,

Ах а  аа, тірі қалу, тірі қалу,

Ах            

Тірі қалу…

Мен ешқайда бармаймын,

Біреу маған көмектес,

Біреу маған көмектесіп  иә…

Мен ешқайда бармаймын,

Біреу маған көмектес,

Біреу маған көмектесіп  иә…

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

Маған біреу көмектесе алады ма?

Тірі қалуыма рұқсат етіңіз,

біреу маған көмектесе алады,

біреу маған көмектесе алады,

маған тірі қалуға рұқсат етіңіз,

біреу маған көмектесе алады,

біреу маған көмектесе алады,

маған тірі қалуға рұқсат етіңіз...

Маған көмектесші,

Маған көмектесші,

Тірі қалуыма көмектес,

маған көмектесші…