Tonight - Sadek, Leslie

Des fois j’me demande si je réaliserai mes rêves

Alors j'écris, du matin au soir, j'écris

Maman on y est presque, ton fils passe à la radio

Depuis la crèche j’reste fidèle à mes idéaux

Cette nuit j’ai fait un rêve: tes douleurs disparaissent

J’me suis réveillé, et t’avais toujours ton mal de dos

Mon nom sur l’affiche, mais j’traîne en bas des halls

La voix des anges m’apaise, j’veux les entendre chanter haut

L’avenir a les dents jaunes j’ai lu ça dans la presse

Un jour on sera là-haut, pour l’instant on mange les restes

Et j’continue à m’battre, jusqu’au dernier acte

La vie mon théâtre, trop vrai pour être acteur

Des blessures des marques, des reines sans monarque

Trop de flèches à mon arc, prévenez mes détracteurs

J’vous le dis j’ai le seum !

Moi on m’a laissé tout seul

Personne du berceau au linceul

Et s’ils me veulent, bah j’ai que mon coeur et mon gun

Car je sais qu’il ne doit en rester qu’un seul, seul !

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

J’ai la rage de vivre, c’est mon seul héritage

J’fais pousser des rimes j’en ai tout un champ lexical

Au bord du précipice, nombreux ne m’apprécient pas

Pourquoi m’occuper d’eux?

Le temps les éliminera

Un jour mon heure viendra, j’me demande qui pleurera

J’espère être en paix, quand mon âme me quittera

Ici on croit aux miracles, ils alimentent nos prières

Aujourd’hui j’me bats pour que demain ne soit pas comme hier

J’suis cette rivière d’espoir qui coule dans tes écouteurs

J’continue d’rêver, d’vant une armée de Freddy Krueger

Et avec ma Tucker, j’fais crier les soupapes

J’peux partir à toute heure rejoindre Biggie et 2Pac

Mais j’attends qu’ils viennent, que la Faucheuse me prenne

Devant les portes de l’Enfer je traîne

Regarde-moi je saigne, mais avant d’monter au ciel

J’veux garder, que l’amour plus de haine

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Malgré toutes ces épreuves, j’ai décidé d’avancer

Le chemin est tracé, les erreurs appartiennent au passé

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel

Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchaînent

On dissimule nos rêves, toute la nuit on traîne

La vie nous enseigne, on s’y ressent les mains pleines

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Кейде армандарымды орындаймын ба деп ойлаймын

Сондықтан жазамын, таңнан кешке дейін жазамын

Мама жақындап қалдық, ұлыңыз радиода

Балабақшадан бастап мен өз мұратыма адалмын

Кеше түнде мен түс көрдім: сіздің ауырсынуыңыз жоғалады

Мен ояндым, сенің арқаң әлі ауырып тұр

Плакатта менің атым бар, бірақ мен дәліздерде ілулі тұрамын

Періштелердің дауысы мені тыныштандырады, олардың қатты ән айтқанын естігім келеді

Болашақтың тістері сарғайғанын баспасөзден оқыдым

Бір күні біз сонда боламыз, әзірге біз тамақ қалдықтарын жейміз

Ал мен соңғы әрекетке дейін күресуді жалғастырамын

Өмір менің театрым, актер болу үшін тым шынайы

Марк жаралары, монархсыз ханшайымдар

Садағыма тым көп жебе, Қарсыластарымды ескерт

Менде сеум бар деп айтамын!

Мен жалғыз қалдым

Бесіктен кебінге дейінгі адам

Егер олар мені қаласа, менің жүрегім мен мылтығым ғана бар

Өйткені мен бір ғана, жалғыз болуы керек екенін білемін!

Сіз ертегіде өмір сүріп, патша бола аласыз

Сіз арыстан бола аласыз, өтеу үшін өмір сүресіз

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Сіз жалын бола аласыз, оны ешкім жаға алмайды

Сіз шайтан бола аласыз,

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Жоғарыға көтеріліңіз, сіз жақсырақ жасай аласыз

Сіздің отыңыз, отыңыз - сіздің империяңыз

Жоғарыға көтеріліңіз, сіз жақсырақ жасай аласыз

Сіздің отыңыз, отыңыз - сіздің империяңыз

Менің өмір сүруге құштарлығым бар, бұл менің жалғыз мұрам

Мен рифмаларды өсіремін Менде тұтас лексикалық өріс бар

Жардың шетінде мені көп ұнатпайды

Неліктен олармен алаңдау керек?

Уақыт оларды тоздырады

Бір күні менің заманым келер, Кім жылар екен

Тыныштық болар деп үміттенемін, Жаным кеткенде

Мұнда біз ғажайыптарға сенеміз, олар біздің дұғаларымызға отын береді

Бүгін мен ертең кешегідей болмас үшін күресемін

Мен сіздің құлаққаптарыңызда ағып жатқан үміт өзенмін

Мен Фредди Крюгер армиясының алдында армандаймын

Мен Такермен клапандарды айқайлаймын

Мен Biggie және 2Pac-қа қосылу үшін кез келген уақытта кете аламын

Бірақ мен олардың келуін күтіп жүрмін, «Азамат» мені алып кетеді

Мен тозақтың қақпасының алдында сүйреп келемін

Маған қарашы, мен қансырап жатырмын, бірақ аспанға көтерілер алдында

Мен сақтағым келеді, бұдан былай жек көруді ұнатпаймын

Сіз ертегіде өмір сүріп, патша бола аласыз

Сіз арыстан бола аласыз, өтеу үшін өмір сүресіз

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Сіз жалын бола аласыз, оны ешкім жаға алмайды

Сіз шайтан бола аласыз,

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Жоғарыға көтеріліңіз, сіз жақсырақ жасай аласыз

Сіздің отыңыз, отыңыз - сіздің империяңыз

Жоғарыға көтеріліңіз, сіз жақсырақ жасай аласыз

Сіздің отыңыз, отыңыз - сіздің империяңыз

Осыншама қиындықтарға қарамастан, мен алға ұмтылуға бел будым

Жол белгіленді, қателіктер өткенде қалды

Сіз ертегіде өмір сүріп, патша бола аласыз

Сіз арыстан бола аласыз, өтеу үшін өмір сүресіз

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Сіз жалын бола аласыз, оны ешкім жаға алмайды

Сіз шайтан бола аласыз,

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін түнде, бүгін түнде, бүгін түнде

Жоғарыға көтеріліңіз, сіз жақсырақ жасай аласыз

Сіздің отыңыз, отыңыз - сіздің империяңыз

Жоғарыға көтеріліңіз, сіз жақсырақ жасай аласыз

Сіздің отыңыз, отыңыз - сіздің империяңыз

Уайымымыз бен мұңымызды көкке аманат етеміз

Періштелер бізді бақылайды, әлсіздіктеріміз бізді байланыстырады

Біз арманымызды жасырамыз, түні бойы қыдырамыз

Өмір бізге үйретеді, алақан жайғандай сезінеді

Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді