En livstid i krig - Sabaton

Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort

Min tid där hemma känns nu alldeles för kort

Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig

Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej

Bland fränder från min by så drog jag ut i strid

Och världen brann

För kriget det kan

Förgöra en man

Jag ger mitt liv för mitt fosterland

Men vem saknar mig?

Så se mig som den

En make, en vän

Fader och son som aldrig kommer hem

Men vem sörjer mig?

Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod

Där ute väntar döden, inte hjältemod

I fält där fränder faller, hörs ingen sång

Utmanar våra öden, ännu en gång

Långt hemifrån

Döpas och dö i strid

Och världen brann

För kriget det kan

Förgöra en man

Jag ger mitt liv för mitt fosterland

Men vem saknar mig?

Så se mig som den

En make, en vän

Fader och son som aldrig kommer hem

Men vem sörjer mig?

Och när min tid har runnit ut

Vem bryr sig då?

De kämpar på

Får en soldat ett värdig slut?

Få somna in

Försvinna bort

Och aldrig vakna

För kriget det kan

Förgöra en man

Jag ger mitt liv för mitt fosterland

Men vem saknar mig?

Så se mig som den

En make, en vän

Fader och son som aldrig kommer hem

Men vem sörjer mig?

A Lifetime Of War

Two ways to view the world so similar at times

Two ways to rule the world to justify their crimes

By kings and queens young men are sent to die in war

Their propaganda speaks those words been heard before

Two ways to view the world brought Europe down in flames

Two ways to rule

Has man gone insane?

A few will remain

Who’ll find a way

To live one more day

Through decades of war.

It spreads like disease,

There’s no sign of peace.

Religion and creed

Cause millions to bleed.

Three decades of war.

From dawn to dawn they’re fighting,

Die where they stand

The fog of war lies thick

When armies scorch the land.

When all of Europe’s burning

What can be done?

They’ve been to war a decade,

Two more to come

Long way from home

Döpas och dö I strid

Lifetime at war

Has man gone insane?

A few will remain

Who’ll find a way

To live one more day

Through decades of war.

It spreads like disease,

There’s no sign of peace.

Religion and creed

Cause millions to bleed.

Three decades of war.

When they face death they’re all alike

No right or wrong, rich or poor

No matter who they served before

Good or bad, they’re all the same

Rest side by side now

Has man gone insane?

A few will remain

Who’ll find a way

To live one more day

Through decades of war.

It spreads like disease,

There’s no sign of peace.

Religion and creed

Cause millions to bleed.

Three decades of war.

Has man gone insane?

A few will remain

Who’ll find a way

To live one more day

Through decades of war.

It spreads like disease,

There’s no sign of peace.

Religion and creed

Cause millions to bleed.

Three decades of war.

Жан-жағыма қарасам, үйімнің жоғалып кеткенін көремін

Қазір менің үйдегі уақытым тым қысқа

Тек жастық шақ, Кезекшілік кезде мені әрең шақырды

Үйімді қайта көрсем, білмеймін

Ауылымдағы туыстар арасында соғысқа шықтым

Ал дүние өртенді

Соғыс үшін бұл мүмкін

Адамды құрту

Отаным үшін жан беремін

Бірақ мені кім сағынады?

Сондықтан мені солай көр

Күйеу, дос

Әкесі мен баласы ешқашан үйге келмейді

Бірақ мені кім жылайды?

Швеция үшін шайқасқа аттанды, қанға шомылды

Сыртта ерлік емес, өлім күтіп тұр

Туысқандар құлаған егістіктерде ән естілмейді

Тағдырымызға тағы да қыр көрсету

Үйден алыс

Шомылдыру рәсімінен өтіп, шайқаста өліңіз

Ал дүние өртенді

Соғыс үшін бұл мүмкін

Адамды құрту

Отаным үшін жан беремін

Бірақ мені кім сағынады?

Сондықтан мені солай көр

Күйеу, дос

Әкесі мен баласы ешқашан үйге келмейді

Бірақ мені кім жылайды?

Ал менің уақытым таусылғанда

Сонда кім ойлайды?

Олар күресуде

Сарбаздың ақыры абыройлы бола ма?

Ұйықта

Жоғалып кету

Және ешқашан оянбаңыз

Соғыс үшін бұл мүмкін

Адамды құрту

Отаным үшін жан беремін

Бірақ мені кім сағынады?

Сондықтан мені солай көр

Күйеу, дос

Әкесі мен баласы ешқашан үйге келмейді

Бірақ мені кім жылайды?

Өмір бойы соғыс

Дүниеге кейде соншалықты ұқсас қараудың екі жолы

Өз қылмыстарын ақтау үшін әлемді басқарудың екі жолы

Патшалар мен патшайымдар жас жігіттерді соғысқа жібереді

Олардың үгіт-насихаттары бұл сөздерді бұрын да естігенін айтады

Әлемді көрудің екі жолы Еуропаны жалынға айналдырды

Басқарудың екі жолы

Адам есінен танып қалды ма?

Біраз қалады

Кім жол табады

Тағы бір күн өмір сүру үшін

Онжылдық соғыс арқылы.

Ауру сияқты тарайды,

Бейбітшіліктің белгісі жоқ.

Дін және сенім

Миллиондаған адамның қан кетуіне себеп болады.

Үш онжылдық соғыс.

Таң атқаннан таң атқанша ұрысады,

Олар тұрған жерде өліңдер

Соғыс тұманы қалың

Әскер жерді күйдіріп жатқанда.

Бүкіл Еуропа жанып жатқанда

Не істеуге болады?

Олар соғысқа он жыл болды,

Тағы екеуі келеді

Үйден ұзақ жол

Шомылдыру рәсімінен өтіп, шайқаста өліңіз

Өмір бойы соғыста

Адам есінен танып қалды ма?

Біраз қалады

Кім жол табады

Тағы бір күн өмір сүру үшін

Онжылдық соғыс арқылы.

Ауру сияқты тарайды,

Бейбітшіліктің белгісі жоқ.

Дін және сенім

Миллиондаған адамның қан кетуіне себеп болады.

Үш онжылдық соғыс.

Олар өліммен бетпе-бет келгенде, бәрі бірдей

Дұрыс немесе бұрыс, бай немесе кедей

Бұрын кім қызмет еткен болса да

Жақсы немесе жаман, олардың бәрі бірдей

Қазір қатарласып демалыңыз

Адам есінен танып қалды ма?

Біраз қалады

Кім жол табады

Тағы бір күн өмір сүру үшін

Онжылдық соғыс арқылы.

Ауру сияқты тарайды,

Бейбітшіліктің белгісі жоқ.

Дін және сенім

Миллиондаған адамның қан кетуіне себеп болады.

Үш онжылдық соғыс.

Адам есінен танып қалды ма?

Біраз қалады

Кім жол табады

Тағы бір күн өмір сүру үшін

Онжылдық соғыс арқылы.

Ауру сияқты тарайды,

Бейбітшіліктің белгісі жоқ.

Дін және сенім

Миллиондаған адамның қан кетуіне себеп болады.

Үш онжылдық соғыс.