Төменде әннің мәтіні берілген Boats Against the Current , суретші - Ryan O'Reilly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ryan O'Reilly
Run your hand along my arm, inside my jacket sleeve
Let your tears fall in your smile, I can hardly breathe
With my hands upon your hips you took our flag down to half mast
When we turned to face each other we were already in the past
The emptiness fills me and it’s tidal like the Thames
If the numbness ever leaves me I won’t want this pain to end
Is it possible to change this, what would you like to ask
Is there a river we can follow ceaselessly towards the past
I was blind to all those candles, heard the music felt your dress
I shut my eyes your lips you gave to me for one last sweet caress
Don’t you give our love a eulogy I can’t watch you close the door
It was winter time the first time but time’s not been stopped before
You said you dreamed that I was holding you, I kissed your eyes your
lips your hair
You cried that was my goodbye to you, I only wish babe I’d been there
Remember when I ran away to Dublin you wrote and told me to stay strong
You’ve only been gone a few hours but they’re tortuously long
The chalice holds the poison and it’s fermented by our fear
Put our love into a four foot hole, a foot for every year
Yesterday I had you, but it would be the last
The doors are locked and they’ve been bolted
It’s trapped us in the past
I can picture you so perfectly your hat down to your shoes
You said I’ve never been an adult and not belonged to you
Remember Magheramore that time I held you safe in both my hands
But the tide was unrelenting breaks the rocks down into sand
We didn’t wait to hear the bell this time we knew it had just been rung
Our cobbled streets they were alive with all the carols being sung
Can our love end so suddenly, I’m not sure if it’s true
Every time I dry my heavy eyes I still think I’ll see you
I drove for hours and for miles after you got out the car
I couldn’t listen to those love sick songs because they don’t know who we are
I reached across to feel you but nothing now feels right
The stars are dancing heel to toe across the endless night
I will draw the curtain you can take a sweeping bow
We remembered all our lines babe no-one had to show us how
Be careful that you do not slip upon the newly painted stage
I expected your directions but not times exquisite rage
Whoever you discover who next walks you to your door
Or dares put his hands where my hands used be
To dance across your bedroom floor
I hope he will understand you’re worth much more than he could know
Will you think of us from time to time and let our time together show
The pearls they would destroy us because that’s not a diamond ring
Maybe I was scared to show you but you did mean everything
I only understand you only you know all of me
Is this how Adam felt the day that Eden set him free?
Қолыңызды қолымды |
Көз жасың сенің күлкіңе түссін, мен әрең дем аламын
Қолымды белдеріңізге қойып, сіз туымызды жарты діңгеге дейін түсірдіңіз
Біз бір-бірімізбен бетпе-бет келсек, біз бұрын болған
Бос кеңістік мені толтырады және ол Темза өзеніндей толқынды
Ұйқысыздық мені тастап кетсе, бұл азаптың соңдырылғанын қаламаймын
Бұны өзгерту мүмкін бе, не сұрағыңыз келеді
Өткенге дейін біз өзенге қол жеткізе аламыз ба?
Мен бұл шамдардың барлығына соқыр болдым, музыка сіздің көйлегіңізді сезінді
Мен соңғы рет тәтті сипау үшін берген ерніңді көзімді жұмыдым
Сүйіспеншілігімізді мақтай көрме, мен сенің есікті жауып жатқаныңды көре алмаймын
Бұл қысқы уақыт болды, бірақ уақыт бұрын тоқтатылған жоқ
Сіз армандағанымды айттыңыз, мен сені ұстадым, мен сенің көздеріңнен сүйдім
шашыңызды ерніңіз
Сен жыладың, бұл менің сенімен қоштасуым болды, тек сол жерде болғанымды қалаймын
Есіңізде болсын, мен Дублинге қашып қашып кеткен кезде сіз қатты болыңыз деп деп жазған едіңіз
Барғаныңызға бірнеше сағат болды, бірақ олар өте ұзақ
Бөтелке уды сақтайды және ол біздің қорқынышымызбен ашыды
Біздің сүйіспеншілігімізді жыл сайын бір футтық тесікке салыңыз
Кеше сенімен болдым, бірақ бұл соңғы болар еді
Есіктер құлыпталған және олар болттармен бекітілген
Бұрын бізді тұзаққа түсірді
Мен сізді бас киіміңізден аяқ киіміңізге дейін керемет елестете аламын
Мен ешқашан ересек болған емеспін және сізге тиесілі емеспін дедіңіз
Мен сені екі қолыммен қауіпсіз ұстаған кездегі Магераморды есте сақта
Бірақ толқын тастарды құмға айналдырды
Бұл жолы қоңырауды естуді күтпедік, оның жаңа ғана соғылғанын білдік
Біздің тас төселген көшелеріміз барлық әндер шырқалды
Біздің махаббатымыз кенеттен бітуі мүмкін бе, оның рас екеніне сенімді емеспін
Мен ауыр көзімді құрғатқан сайын, сені көремін деп ойлаймын
Мен сен көліктен шыққаннан кейін сағаттап, миль жүрдім
Мен бұл ғашықтық ауру әндерін тыңдай алмадым, себебі олар біздің кім екенімізді білмейді
Мен сізді сезіну үшін қолымды создым, бірақ қазір ештеңе дұрыс емес
Жұлдыздар шексіз түнде өкшеден бармақ билеп жатыр
Мен сіз жеңіл садақ алуға болатын пердені тартамын
Біз барлық жолдарымызды есте сақтадық, балақай, бізге ешкім қалай көрсету қажет болмады
Жаңадан боялған сахнада сырғып кетпеу үшін сақ болыңыз
Мен сіздің нұсқауларыңызды күттім, бірақ қатты ашуланбады
Келесі кім сізді есігіңізге апаратынын білсеңіз
Немесе қолдарын менің қолым болған жерге қоюға батылы барады
жатын бөлмеңіздің еденінде билеу
Ол сенің өзі білетіннен әлдеқайда қымбат екеніңді түсінеді деп үміттенемін
Сіз біз туралы біз туралы ойланып, уақытымызды бірге көресіз бе?
Інжу-маржандар бізді бұзады, себебі бұл бриллиант сақина емес
Мүмкін мен сізге көрсетуге қорықтым, бірақ сіз бәрін білдірдіңіз
Мен сені ғана түсінемін, тек сен менің барымды білесің
Едем оны азат еткен күні Адам осылай сезінді ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз