Төменде әннің мәтіні берілген Something's on my mind , суретші - Rusted Root аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rusted Root
Everybody’s got a blooper, lengths on time,
Telling only lies.
I was sleeping upon on this open road
When I lost track of time
‘cause your smile was so fun.
Something’s on my mind, I’m telling you,
Please, don’t go.
I’m doing better now,
Said I’m doing better, does it show?
I’m doing better and I’m feeling alright,
Gonna get our sun through the night.
Tonight, tonight.
I’m all alone, thinking of my desolate flower.
I don’t know if you are gonna be the one
To perform all my love on,
But we’ve tried and we’ve tried so many ways,
Now we least know just what the hell we are not.
‘cause something’s on my mind, I’m telling you,
Please don’t go.
I’m doing better now, said I’m doing better,
Does it show?
I’m doing better and I’m feeling alright,
I’m gonna get our sun through the night.
Tonight, tonight.
I’m all alone, thinking of my desolate flower.
Everybody’s got a blooper, lengths on time,
Telling only lies.
I was sleeping upon on this open road
When I lost track of time
‘cause the moss was so fine.
I’m doing better now,
I’m doing better, does it show?
I’m doing better now, I said I’m doing better,
Don’t you know?
I’m doing better and I’m feeling alright,
I’m gonna get our sun through the night,
Tonight, tonight,
Tonight,
I’m all alone, thinking of my desert flower.
Әркімнің ойы бар, уақытында созылады,
Тек өтірік айту.
Мен осы ашық жолда ұйықтап жатқанмын
Мен уақытты бағам жоғалған кезде
'себебі сенің күлкің өте көңілді болды.
Менің ойымда бір нәрсе бар, мен сізге айтамын,
Өтінемін, барма.
Мен қазір жақсырақ жүрмін,
Мен жақсырақ деп айттым, бұл көрсете ме?
Мен жақсырақ және өзімді жақсы сезінемін,
Күнді түнде өткіземіз.
Бүгін түнде, бүгін түнде.
Мен қаңырап қалған гүлімді ойлап, жалғызбын.
Мен сіз болсаң, білмеймін
Бар махаббатымды орындау үшін,
Бірақ біз тырыстық және біз көптеген жолдарды сынап көрдік,
Қазір біз тозақтың не екенін білеміз.
'себебі менің ойымда бір нәрсе бар, мен сізге айтамын,
Өтінемін, барма.
Мен қазір жақсырақ жүрмін, мен жақсымын деді,
Ол көрсете ме?
Мен жақсырақ және өзімді жақсы сезінемін,
Мен күнді түнде өткіземін.
Бүгін түнде, бүгін түнде.
Мен қаңырап қалған гүлімді ойлап, жалғызбын.
Әркімнің ойы бар, уақытында созылады,
Тек өтірік айту.
Мен осы ашық жолда ұйықтап жатқанмын
Мен уақытты бағам жоғалған кезде
'себебі мүк өте жақсы болды.
Мен қазір жақсырақ жүрмін,
Мен жақсырақ жұмыс істеп жатырмын, бұл көрсете ме?
Мен қазір жақсырақ болып жатырмын, жақсы істеп жатырмын дедім,
Сіз білмейсіз бе?
Мен жақсырақ және өзімді жақсы сезінемін,
Мен күнді түнде өткіземін,
Бүгін түнде, бүгін түнде,
Бүгін түнде,
Шөл гүлімді ойлап, жалғызбын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз