Down - Rust, Mikko Herranen

The last call for life

Alone in this city

I feel like dying

The night makes it feel pretty

I’d like to fly away and leave her behind

She says that it’s me who’s pushing the limits

My words break her up once again every minute

But this is not the end — The end we can’t find.

'Cause she doesn’t know a thing called happiness

«She don’t know what it is»

And she is everywhere when it’s time to push me down

And she doesn’t show the pain and the loneliness

That’s growing inside

'Cause weakness makes her want to drown

She’s tryin' to break me,

at least that’s what I’m thinking

Can’t stand no more

That’s why I keep drinking

Burning up myself to fade the past

But when I am gone she says that she is missing

Her bites make me bleed

Although she says that she’s kissing

For her I am «the one» and she wants it to last

'Cause she doesn’t know …

The last call for life

Alone in this city

I feel like dying

The night makes it feel prety

I can not fly away and leave her behind

Өмірге соңғы қоңырау

Бұл қалада жалғыз

Мен өлгім келеді

Түн оны әдемі етеді

Мен ұшып, оны артта қалдырғым келеді

Ол шектен шығып жатқан мен екенмін дейді

Менің сөздерім оны минут сайын қайта жарады

Бірақ бұл соңы емес — біз таба алмай соңы.

Себебі ол бақыт деген нәрсені білмейді

«Ол не екенін білмейді»

Ол мені итеру уақыты келгенде, ол барлық жерде

Ол қайғы мен жалғыздықты көрсетпейді

Бұл іштей өсіп жатыр

Себебі әлсіздік оның суға батып кеткісі келеді

Ол мені сындырмақшы,

кем дегенде мен осылай ойлаймын

Енді шыдай алмайды

Сондықтан мен ішуді жалғастырамын

Өткенді өшіру үшін өзімді өртеп жіберемін

Бірақ мен кеткенде ол жоғалып кетті дейді

Оның тістегені мені қансыратады

Ол сүйіп тұрғанын айтса да

Ол үшін мен «бірмін» және ол мұның ұзақ болғанын қалайды

Себебі ол білмейді...

Өмірге соңғы қоңырау

Бұл қалада жалғыз

Мен өлгім келеді

Түн оны әдемі сезінеді

Мен ұшып, оны артта қалдыра алмаймын