Day By Day - Russ Taff

Day by day, and with each passing moment,

Strength I find, to meet my trials here;

Trusting in my Father’s wise bestowment,

I’ve no cause for worry or for fear.

He Whose heart is kind beyond all measure

Gives unto each day what He deems best—

Lovingly, its part of pain and pleasure,

Mingling toil with peace and rest.

Every day, the Lord Himself is near me

With a special mercy for each hour;

All my cares He fain would bear, and cheer me,

He Whose Name is Counselor and Pow’r.

The protection of His child and treasure

Is a charge that on Himself He laid;

«As thy days, thy strength shall be in measure,»

This the pledge to me He made.

Help me then in every tribulation

So to trust Thy promises, O Lord,

That I lose not faith’s sweet consolation

Offered me within Thy holy Word.

Help me, Lord, when toil and trouble meeting,

E’er to take, as from a father’s hand,

One by one, the days, the moments fleeting,

Till I reach the promised land.

Күннен күнге, өткен сайын,

Сынақтарымды осында жеңу үшін мен тапқан күш;

Әкемнің   дана  сыйына  сеніп ,

Менде алаңдауға немесе қорқуға  негіз жоқ.

Жүрегі мейірімге толы

Әр күнге Ол ең жақсы деп санайтын нәрсені береді—

Сүйіспеншілікпен, бұл азап пен ләззаттың бір бөлігі,

Еңбекті тыныштық пен тыныштықпен араластыру.

Күн сайын Жаратқан Иенің өзі жанымда

Әр сағат үшін ерекше мейірімділікпен;

Ол менің барлық қамқорлығымды көтереді және мені қуантады,

Ол Аты  кеңесші және өкіл  .

Оның баласы мен қазынасын қорғау

Ол өзіне жүктеген айып;

«Сіздің күндеріңізде күш-қуатыңыз өлшемде болады»

Бұл маған кепіл жасады.

Әр қиындықта маған көмектес

Уәделеріңе сену үшін, уа, Ием,

Мен сенімнің тәтті жұбанышын жоғалтпаймын

Өзіңнің қасиетті Сөзіңнің аясында маған ұсынды.

Маған көмектес, Ием, қиыншылық пен қиыншылық кездескенде,

Әкенің қолындай,

Бірінен соң бірі өтіп жатыр күндер, сәттер,

Мен уәде етілген жерге жеткенше.