Haulin' Coal - Rufus

Steamin' down the muddy waters

Travelin' yonder from bay to bay

I been workin' on the barge line

Fourteen years ago today

Eighteen hours hard labor by the day

Ain’t much pay for a man

Haulin' coal down the down river

And he won’t be comin' home for a long time

Torches burning by the riverside

Cast their shadows grey as stone

And the cool October days replacing

Much warmer thoughts of home

I can still see grandma sittin' on the porch

Tellin' the neighbors she’s got a grandson

Haulin' coal down the down river

And he won’t be comin' home for a long time

River’s rising up the marker line

While the willows softly moan

Sun is rising over the starboard shore

Paving the golden road back home

I can still see the kids jumpin' rope

But there ain’t much hope for a man

Haulin' coal down the down river

And he won’t be comin' home for a long time

Haulin' coal down the down river

I’ll be gone a long time

Haulin' coal down the down river

I’ll be gone a long while

Лайлы суларды буландырыңыз

Бухтадан шығанаққа дейін саяхаттау

Мен баржа желісінде                                                                                                                                                                    иш                                  иш      |

Осыдан он төрт жыл бұрын бүгін

Күніне он сегіз сағат ауыр жұмыс

Ер адамға көп төленбейді

Төменгі өзенмен көмір тасиды

Және ол  ұзақ           келмейді

Өзен жағасында жанып жатқан алаулар

Көлеңкелері тас сияқты сұр түсті

Ал қазанның салқын күндері ауыстырылады

Үй туралы әлдеқайда жылы ойлар

Мен әжемнің подъезде отырғанын әлі көріп тұрмын

Көршілеріне оның немересі бар екенін айту

Төменгі өзенмен көмір тасиды

Және ол  ұзақ           келмейді

Өзеннің маркер сызығын көтереді

Талдар ақырын ыңылдап жатқанда

Күн оң жақ жағадан шығып жатыр

Үйге апаратын алтын жолды төсеу

Балалардың арқанмен секіргенін әлі көріп тұрмын

Бірақ ер адамнан көп үміт күтпейді

Төменгі өзенмен көмір тасиды

Және ол  ұзақ           келмейді

Төменгі өзенмен көмір тасиды

Мен ұзақ боламын

Төменгі өзенмен көмір тасиды

Мен ұзаққа созыламын