Төменде әннің мәтіні берілген Hässlich , суретші - Ruffiction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ruffiction
Als ich neun war wurde ich vor meiner Schule so geschlagen
Dass die Zähne rumgeflogen sind wie Pusteblumensamen
Habe den Lehrern dann erzählt ich wäre hingefallen beim fangen spielen (naja)
Weil man das macht, wenn man misshandelt wird
Hab vor meinen Eltern meine Fresse gehalten
Und jede schlaflose Nacht gehofft auf bessere Zeiten
Hab von Columbine gehört und wusste, dass ich nicht alleine bin
Hab mir im selben Jahr vom Weihnachtsmann ne Forty-Five gewünscht
Zu klein, zu dick, zu seltsam.
Schreie schweigend diese Welt an
Und werd' wieder abgeholt von mein' verzweifelten Eltern
Diese Scheiße ist der Grund, dass ich so komisch bin
Ich hab mir als ich zehn war zum Geburtstag nur den Tod gewünscht
Wir haben Narben auf der Haut, man nennt uns hässlich
Und jeder Schlag in meinen Bauch, man ich vergess' nicht
Ob es im Schlaf in meinem Traum oder in echt ist
Junge, ich vergesse keine Träne, keinen Tropfen Blut
Nein, ihr seid nicht stark, denn ihr seid schwach ja, weil sie sich in Gruppen
sammeln
Und sich dann plötzlich für unbesiegbar oder King Kong halten
Und dann suchen sie sich Leute aus, die nicht gerade die stärksten sind
Alleine seid ihr auch schwach, weil ihr euch dann nicht mehr wehren könnt
Und sowas ist mir damals auch schon mal passiert
Auf dem Schulhof wurde ich angespuckt und dann schikaniert
Doch ich habe mich gewehrt und ihnen Grenzen gezeigt
Ich lass das nicht mit mir machen ganz egal wie viele ihr seid
Und nach dem Schulunterricht haben sie dann auf mich gewartet
Mit fünfzehn Leuten auf mich losgegangen und mich geschlagen
Danach hab ich mir ganz alleine jeden Einzelnen gepackt
Und ihnen beigebracht, dass man mit mir sowas bestimmt nicht macht
Wir haben Narben auf der Haut, man nennt uns hässlich
Und jeder Schlag in meinen Bauch, man ich vergess' nicht
Ob es im Schlaf in meinem Traum oder in echt ist
Junge, ich vergesse keine Träne, keinen Tropfen Blut
Er war der Sonderling der Schule ohne jegliche Freunde
Und jede Pause gab es Schläge von den selben zehn Leuten
Verletzt, bespuckt, getreten, an die Wand geschubst
Und ich stand wie ein Vollidiot daneben, hab gelacht und ihn mitangespuckt
Zu jung um zu verstehen was man ihm antut
Zu dumm um zu gestehen, dass man sein Leben vor die Wand fuhr
Den Stolz zweier Elternteile mit Scheiße beschmutzt
Und ja ich schäm mich bis heute für jeden Schlag auf die Brust
Und er verfiel in Depressionen als er älter wurd'
Begann, sich braunes Zeug zu spritzen, musste klauen und wurde obdachlos
Vielleicht hätt' er ein gutes Leben führen können mit Haus und Boot
Doch starb er mit Mitte 20 völlig einsam seinen Drogentod
Wir haben Narben auf der Haut, man nennt uns hässlich
Und jeder Schlag in meinen Bauch, man ich vergess' nicht
Ob es im Schlaf in meinem Traum oder in echt ist
Junge, ich vergesse keine Träne, keinen Tropfen Blut
Тоғыз жасымда мектебімнің алдында мені осылай ұрды
Тістердің одуванчик дәніндей ұшып кеткені
Содан кейін мұғалімдерге тег ойнап жатып құлағанымды айттым (жақсы)
Өйткені, сіз қиянат көргенде солай етесіз
Ата-анамның көзінше үндеме
Әр ұйқысыз түнде жақсы уақытты күту
Колумбин туралы естідім және жалғыз емес екенімді білдім
Мен сол жылы Аяз атадан қырық бесті тіледім
Тым кішкентай, тым семіз, тым біртүрлі.
Бұл дүниеде үнсіз айқайлаңыз
Оны шарасыз ата-анам қайтадан алып кетті
Менің біртүрлі болуымның себебі осы
Он жасымда туған күнімде тек өлім тіледім
Терімізде тыртық бар, бізді шіркін дейді
Менің асқазанымдағы әрбір соққы, мен ұмытпаймын
Түсімде ұйқымда ма, әлде шын мәнінде
Бала көз жасын, бір тамшы қанды ұмытпаймын
Жоқ, сен күшті емессің, өйткені сен әлсізсің, иә, олар топ болып жүргендіктен
жинау
Содан кейін кенеттен өзіңізді жеңілмейтін немесе Кинг-Конг деп ойлайсыз
Содан кейін олар ең күшті емес адамдарды таңдайды
Жалғыз сіз де әлсізсіз, өйткені енді өзіңізді қорғай алмайсыз
Ал сол кезде менің басымнан өткен жағдай
Мені мектеп ауласында түкіріп, кейін қорқытты
Бірақ мен оларға қарсы тұрып, шегін көрсеттім
Қанша адам болсаң да, мен мұндай жағдайға жол бермеймін
Ал сабақтан кейін олар мені күтті
Он бес адаммен қасыма барып, мені ұрды
Содан кейін мен әрқайсысын өзім жинадым
Және оларға сен маған олай істемеу керектігін үйретті
Терімізде тыртық бар, бізді шіркін дейді
Менің асқазанымдағы әрбір соққы, мен ұмытпаймын
Түсімде ұйқымда ма, әлде шын мәнінде
Бала көз жасын, бір тамшы қанды ұмытпаймын
Ол мектептегі мүлде достары жоқ қыз болды
Әр үзіліс сайын сол он адамның хиттері болды
Жарақат алды, түкірді, тепті, қабырғаға итеріп жіберді
Ал мен сол жерде әбден ақымақ болып тұрып, күліп, оған түкіріп жібердім
Оған не істеп жатқанын түсіну үшін тым жас
Өміріңізді қабырғаға тірегеніңізді мойындау тым ақымақтық
Екі ата-ананың намысын боқпен ласта
Иә, осы күнге дейін кеудеге соққан әр соққыдан ұяламын
Ал ол қартайған сайын депрессияға түсті
Өзіне қоңыр түсті зат енгізе бастады, ұрлауға мәжбүр болды және үйсіз қалды
Бәлкім, ол үй мен қайықпен жақсы өмір сүрер еді
Бірақ ол есірткіден 20 жастың ортасында жалғыз өзі қайтыс болды
Терімізде тыртық бар, бізді шіркін дейді
Менің асқазанымдағы әрбір соққы, мен ұмытпаймын
Түсімде ұйқымда ма, әлде шын мәнінде
Бала көз жасын, бір тамшы қанды ұмытпаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз