Төменде әннің мәтіні берілген Erzfeind , суретші - Ruffiction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ruffiction
Claus:
Mann jeder hat Ziele im Leben, sogar ich hab auch eins
Das ist mein Körper zerstören mit giftigem chemischen Scheiß
Und wenn er mal aufgeben will sag ich zu mir «Man da geht noch was rein»
Wer einen Tag nüchtern durchlebt, der lebt eindeutig am Leben vorbei
Ich knalle mir soviel Zeug rein, dass ich tot sein müsste aber: Prototyp-Junkie
Der erste der Welt, ja mein Körper ist immun gegen alle Substanzen
Ich rauche das Blech in der Woche um 5 Uhr morgens, wenn du gerade aufstehst
Sie gucken mich an auf der Straße denn ich hab mich nicht einmal Schlafen gelegt
Ja das ist wie Krieg, das ist ein Kampf, diesen Kampf will ich gewinnen
Ich trinke den Bremsenreiniger und schlucke dazu ein paar bittere Pillen
Ich baller und baller und knalle mir weiter das zeug rein ich falle nicht um
Mehrfache tödliche Dosis man sieht mich mit einer Spritze und em Gürtel im Mund
Hook:
Kein Gefühl mehr in den Beinen, doch das Glas will nicht halb leer sein
Kipp mir noch mal mehr ein!
Mein Körper ist mein Erzfeind
Er oder ich.
Guck wer als erstes zerbricht
Kribbeln in meim linken Arm und denke: Nerv mich mal nicht
Arbok:
Wieder die Nacht nicht durchgeschlafen, dank Probleme mit dem Magen
Doch drei Literflaschen Wodka sollt ein Körper wohl ertragen oder?
Dieses Weichei denkt wohl das ich mit ihm Mitleid krieg
Doch wird als Konsequenz noch mal zwei Liter hinterher gekippt
Er hustet wenn ich rauche
Er muss kotzen wenn ich saufe
Ich will schlafen, er will nerven
Ich will leben, er will sterben
Ich gib ihm Schläge um zeigen wer das sagen hat
Doch er wehrt sich mit Schmerzen, dieser Hurensohn ich schlacht ihn ab
Was will er machen mit dem Messer an seim Hals
Ich nehm sein Kopf in beide Hände und schlag ihn auf den Asphalt
Und nach nem Knall fällt er zu Boden, zuckt und Blut beginnt zu laufen
Und mir wird schwarz vor meinen Augen
Hook:
Kein Gefühl mehr in den Beinen, doch das Glas will nicht halb leer sein
Kipp mir noch mal mehr ein!
Mein Körper ist mein Erzfeind
Er oder ich.
Guck wer als erstes zerbricht
Kribbeln in meim linken Arm und denke: Nerv mich mal nicht
Crystal F: Auf die Frage wann ich sterbe sag ich «ganz schnell oder nie»
Denn ich setz alle meine Hoffnung in die Stammzellentherapie
Arme wie ein Grizzly, Drogenschnelltest wie ein Regenbogen
Statt zum Arzt zu gehen bin ich nur unterwegs um E’s zu holen
Die guten sterben jung, ich sterbe auch wenn ich’s nehm
Aber ich denk, das ist ganz klar Zukunfts-Hauke's Problem
Die letzten Jahre ham mehr Lücken als mein Lebenslauf
Früher tat mir der Kopf nur weh, heut fallen mir die Zähne raus
Wenn mein Hurensohn von Körper nicht so macht wie ich will
Bestraf ich den Spast mit Schnaps und paar Pillen und lasse mich grillen
Sodass mein Gesicht beim klarkommen aussieht wie ein Pferdekuss
Was solls, ich zünde den Joint an mit der Nachricht, dass ich sterben muss
Hook:
Kein Gefühl mehr in den Beinen, doch das Glas will nicht halb leer sein
Kipp mir noch mal mehr ein!
Mein Körper ist mein Erzfeind
Er oder ich.
Guck wer als erstes zerbricht
Kribbeln in meim linken Arm und denke: Nerv mich mal nicht
тармақ:
Өмірде әркімнің мақсаты бар, тіпті менің де мақсатым бар
Бұл менің денемді химиялық улы заттармен бұзады
Ал бас тартқысы келсе, «Басқасынсыз жүре алмайсың» деп іштей айтамын.
Бір күн бойы байсалды өмір сүретін кез келген адам өмірді сағынатыны анық
Мен өлген болуым керек нәрселерді көп шығарамын, бірақ: прототип junkie
Әлемде бірінші, иә, менің денем барлық заттарға иммунитетті
Мен қалайы шегемін, жұмыс күндері таңғы 5-те, сіз жаңа тұрған кезде
Мен ұйықтамағаным үшін олар маған көшеде қарайды
Иә, бұл соғыс сияқты, бұл шайқас, мен бұл күресте жеңгім келеді
Мен тежегіш тазартқышты ішіп, бірнеше ащы таблеткаларды жұтып қоямын
Мен ұрып-соғып, заттарымды ұрып-соғып, құлап қалмаймын
Бірнеше өлім дозасы, сіз мені аузымдағы шприц пен белбеумен көре аласыз
Ілмек:
Енді аяқтарыңызда сезім жоқ, бірақ стақан жартысы бос болғысы келмейді
Маған көбірек беріңіз!
Менің денем менің бас жауым
Ол немесе мен.
Кім бірінші болып сынғанын қараңыз
Сол қолым дірілдеп, ойланып: Мазалама
Арбок:
Асқазан ауруына байланысты түні бойы ұйықтамады
Бірақ дене үш литрлік бөтелке араққа шыдауы керек емес пе?
Мына пысық мені аяймын деп ойлайтын шығар
Соның салдарынан кейін тағы екі литр төгіледі
Мен темекі шеккенде ол жөтеледі
Мен ішкен кезде ол құсады
Мен ұйықтағым келеді, ол ренжіткісі келеді
Мен өмір сүргім келеді, ол өлгісі келеді
Мен оған кімнің басқаратынын көрсету үшін соққы беремін
Бірақ ол азаппен күреседі, мен оны өлтіремін
Мойнындағы пышақпен не істемекші
Мен оның басын екі қолыма алып, тротуарда ұрамын
Ал соққыдан кейін ол жерге құлап, дірілдеп, қан аға бастайды
Ал менің көзім қарайып кетті
Ілмек:
Енді аяқтарыңызда сезім жоқ, бірақ стақан жартысы бос болғысы келмейді
Маған көбірек беріңіз!
Менің денем менің бас жауым
Ол немесе мен.
Кім бірінші болып сынғанын қараңыз
Сол қолым дірілдеп, ойланып: Мазалама
Crystal F: Мен қашан өлемін деп сұрағанда, мен «тез немесе ешқашан» деп айтамын.
Өйткені мен бар үмітімді дің жасушаларының терапиясына арнадым
Қолдар гризл сияқты, кемпірқосақ сияқты жылдам есірткі сынағы
Дәрігерге барудың орнына, мен Е-ді алу үшін келе жатырмын
Жақсылар жас өледі, алсам да өлемін
Бірақ менің ойымша, бұл болашақ Хауктың мәселесі
Соңғы бірнеше жылда менің түйіндемемнен гөрі бос орындар көп
Бұрын басым ауыратын, қазір тістерім түсіп жатыр
Тәндік балам менің қалағанымды істемегенде
Мен спастты шнапспен және бірнеше таблеткамен жазалаймын және гриль жасауға рұқсат етемін
Сондықтан менің бетім өтіп бара жатқанда жылқының сүйісіне ұқсайды
Хек, мен өлемін деген хабармен буынды жағамын
Ілмек:
Енді аяқтарыңызда сезім жоқ, бірақ стақан жартысы бос болғысы келмейді
Маған көбірек беріңіз!
Менің денем менің бас жауым
Ол немесе мен.
Кім бірінші болып сынғанын қараңыз
Сол қолым дірілдеп, ойланып: Мазалама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз