Power - Royce 5'9

You want what for Christmas?

Hell no

What you mean, «Is this is all we got»?

That’s it

It’s Christmas time in the Montgomery home

Daddy’s actin' all crazy again

Mama got herself a bloody nose

Daddy slapped her in the face again

Why they always gotta fight so much?

Damn

Mama face swole, me and my bros in a panic state

If that’s the case yo, I can’t just stay around this

Everything was fine, we just had dinner, we got all the He-Mans

Battle Cat, Adam and Cringer, even Castle Greyskull and Snake Mountain

Now we sit and listen to y’all argue about how y’all planned this day

And y’all just admitted to us Santa fake so Kid Vishis just ran away poutin'

Now I gotta go and console him

He wasn’t nothin' but a spoiled little boy then

Little naive with an innocent cry, all he ever wanted to do was fit in with us

And y’all bought him a pair of fake Timberlands and put 'em in a real

Timberland box

I never forget them boots, they was called «Rugged Outbacks»

Mama went and found them at Payless and made us promise not to say nothin'

Then Pop came in like he ain’t know nothin' about it

Like, «Judy you gon' send that boy out in public like that?»

«He'll be just fine, these kids ain’t 'bout to be

Lookin' down at his feet for no tree,» and she really meant that

Meanwhile, this little arrogant nigga caught himself stuntin' on me and Greg

with 'em talkin' about, 'Where y’all Timbs at?"

But he was too young to detect sarcasm so we was like, «Nigga, where yo' Timbs

at?»

Pf-haha

It’s Thanksgiving in the Montgomery home

Greg just came in here drunk again

Now mama tryna cover for him

She afraid my daddy gon' punch him again

Why you gotta get drunk so much?

Damn

I wish you would just stay where you was at

Instead of comin' home all rude and disrespectin' all our father rules and shit,

man

The mood done switched me and Vishis playin' Connect Four

Our favorite movie just came on the tube and it’s ironic it’s «Bloodsport»

And I’m lookin' at Frank Dux and shit, thinkin' you should split

Before Daddy come down these stairs of this basement and see you wasted

But he just cut me off like, «That nigga ain’t gon' do shit»

But the truth is this, he couldn’t whoop my dad even if he was sober

I know 'cause he tried once

Ended up unconscious, a broke arm and a tooth was chipped

My big bro got a lot of emotional problems, he feel that we was all abused as

kids

He saw mama get dragged down all kinds of stairs like a ragdoll when he was two

And this is back when Daddy used to sniff cocaine, poor thang

He had to be subjected to this when he gets drunk, he gets to losin' it

He gets the illusion that he gon' protect us all from the Big Bad Wolf

Stand up to him and prove some shit

But all he really doing is stressin' mom out

Got her goin', «Boy, you know your daddy up there asleep

The food is ready, why don’t you stop

Making all this noise and just let him stay 'sleep?»

The turkey’s done in the Montgomery home

Dad has just been awakened again (Uh oh)

Greg is making all kinds of noise

Dad is on his way angry again

«Who is that making all that God damn noise?»

(Not me)

«Greggy (Huh?), get up here!

You been out there drinking again?

What the fuck I tell you about coming in my house with this disrespectful shit?

Nigga, where the fuck you done been?»

I’m thinking to myself «Greg, please don’t say nothin' stupid, man»

Every time my daddy in his drawers and he’s standing in the hallway

Mad at somebody, I swear to God he got the same strength as Superman (*Sniff*)

My brother turned around and just walks in the kitchen

Without even givin' an answer with his back to him like, «I ain’t gotta talk to

you, nigga»

«Nigga, you don’t hear me talkin' to you?»

Next thing my brother did is something that when it comes to my father is

something you just don’t do

He looked him right in his eyes and he asked him

«What the fuck is you gon' do?»

(Mm, mm, mm)

My father hit him so hard his body hit the stove

The oven door hit the fucking floor

The turkey fell out the oven hole and landed near the stairs

Now Daddy standin' over Greg talkin' 'bout «Nigga, you ain’t hurt!

Get up, get up!»

And here come Vish' talkin' 'bout, «Dad, I don’t think he gon' get up»

Then mama went damn near hysterical (Ahh!)

She called the police, the police came

Neighbors is all in the street

Watching the cops takin' my father out in handcuffs

Damn, man that shit was real embarrassin'

To all my friends I grew up wit', who grew up fatherless

I know through me you live vicariously

I want you to know that we ain’t no better than you and yours

We all needed therapy

We care about each other more

Than we care about if anybody understands us

What I’m tryin' say is: Fuck you and Happy Holidays from the Montgomery family

Every man reaches that point in life

Where he don’t want to make excuses no more, more

Life took me on a roller-coaster ride

I’ve been up, I’ve been down, all the ribbons and my daddy game

Took me on highs

Turned around and then took me on lows (This is how the story goes)

Ohh, then I think about it

I use that shit as fuel

Then I changed it into

(Power), now can’t you feel it?

(Can't you feel it? Can’t you feel it?)

Can’t you feel it?

(Can't you feel it?)

That I’m a grown man with (Power), yeah (Yeah)

Let me hear you say «yeah» (Yeah)

If you was raised in a strict home like me, felt alone like me

And it gave you (Power), ooh

You can do it too, just look at me

See I’m a grown man with (Power), yeah (Yeah, yeah!), everybody say «yeah»

If you don’t know the meaning of abusive

You’ve been through so much ain’t nothin' nobody can do to you

Now can’t you feel it?

(Can't you feel it?) I’m a runaway

This is how I became, a grown man with (Power)

Ooohh, you can do it too, if I can do it

Use this (Power), I was a runaway, I was a runaway

There ain’t nothin' none of you can do to me, do to me

When you were a child growing up with Grandad and Granny

Did you really feel like Grandad was a good father to you?

Absolutely, absolutely

All my friend’s daddies was walking out on them left and right

You know he never left us, he was always there for us

You know there were a lot of things that happened that I didn’t understand

Maybe I might not have answered the question the same way when I was a teenager

But I understand and appreciate him so much more now as a man

You know 'cause he taught me respect and discipline

And consequences for your acts, so yeah, of course

Do you think his approach as a father

Really shaped the type of father that you are today

Or do you in some ways think it had negatives to it?

And if so, what kind of negative traits

Do you try to avoid having as a father right now, to me?

(When you have your own, you’ll understand)

Рождествоға не қалайсыз ба?

Жоқ

Сіз не айтқыңыз келеді: «Бұл бізде бар ма»?

Міне бітті

Монтгомери үйіндегі Рождество уақыты

Әкем қайтадан есінен танып қалды

Анамның мұрны қанды

Әкесі оның бетінен тағы бір ұрды

Неліктен олар әрқашан сонша төбелесу керек?

Шайтан алғыр

Анамның беті ісіп кетті, мен және ағаларым шошып кетті

Егер олай болса, мен осылай тұра алмаймын

Барлығы жақсы болды, жәй ғана кешкі ас іштік, барлық He-Mans  алдық

Battle Cat, Адам және Крингер, тіпті Castle Greyskull және Snake Mountain

Енді отырамыз және сіздердің осы күнді қалай жоспарлағандарыңыз туралы айтыстарыңызды тыңдаймыз

Сіз бізге Аяз атаның жалған екенін мойындадыңыз, сондықтан Кид Вишис жәй ғана қашып кетті»

Енді мен оны жұбатуым керек

Ол ол кезде болмашы бала болған ештеңе болмады

Кішкентай аңғал, бейкүнә жылаумен, оның бәрі бізге сәйкес келетінін қалаған

Сіз оған жалған Тимберлендтерді сатып алып, оларды шынайы етіп қойдыңыз.

Тимберленд қорабы

Мен олардың етіктерін ешқашан ұмытпаймын, олар «Ругед Outbacks» деп аталды.

Мама барып,                                           ����������������������������...

Содан кейін ол бұл туралы ештеңе білмейтіндей Поп келді

"Джуди сен ол баланы осылайша көпшілікке жібересің бе?"

«Ол жақсы болады, бұл балалар болмайды

Ағаш жоқ деп оның аяғына қарап тұрмын» және ол шынымен де соны айтқысы келді

Осы уақытта бұл кішкентай тәкаппар негр мені және Грегті басып алды.

олармен "Тимбс қайдасың?"

Бірақ ол сарказмды анықтауға тым жас болғандықтан, біз: «Нигга, Тимбс қайдасың?»

қайда?»

Пф-хаха

Бұл Монтгомери үйіндегі Алғыс айту күні

Грег бұл жерге тағы да мас болып кірді

Енді анам оны қорғауға тырысады

Ол әкем тағы да жұдырықтай ма деп қорқады

Неге сонша мас болу керек?

Шайтан алғыр

Мен барған жеріңізде қалуыңызды қалаймын

Әкеміздің дөрекі және құрметтемеушілікпен үйге келудің орнына,

адам

Көңіл-күй мені өзгертті және Виши "Connect Four" ойнады

Біздің сүйікті фильміміз жаңа ғана түтікке шықты және бұл «Bloodsport» ирониялық.

Мен Фрэнк Дюкске қарап отырмын және сіз бөлінуіңіз керек деп ойлаймын

Әкем мына жертөленің баспалдақтарымен түсіп, сенің ысырап болғаныңды көрмес бұрын

Бірақ ол: «Бұл негр ештеңе істемейді» деп мені кесіп тастады.

Бірақ шындық мынада, ол менің әкемді ұялата алмады.

Мен білемін, себебі ол бір рет тырысты

Соңында ес-түссіз қалды, қолы сынған, тісі сынған

Менің үлкен ағам көп эмоционалдық                                   иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат.

балалар

Ол екі жасында маманың рагдолл сияқты әртүрлі баспалдақтардан сүйреп түскенін көрді

Әкемнің кокаинді иіскейтін кезі келді, байғұс

Ол мас болған кезде соған ұшырауы керек еді, ол оны жоғалтады

Ол бізді үлкен жаман қасқырдан қорғаймын деген елесін алады

Оған тұрып, біраз шоқтарды дәлелдеңіз

Бірақ оның шын мәнінде тек ананы күйзеліске түсіру болып жатқаны бар

Оны жіберіп: «Балам, сен әкеңнің ұйықтап жатқанын білесің

Тамақ дайын, неге тоқтамасқа?

Осының бәрін шу шығарып, оған «ұйқыда» қалуға рұқсат етіңіз бе?»

Күркетауық Монтгомеридегі үйінде                                                                                                                                                                                                   |

Әкем қайтадан оянды (оу)

Грег әр түрлі шу шығарады

Әкем тағы да ашулы

«Құдай қарғыс атсын деп шу шығаратын кім?»

(Мен емес)

«Грегги (иә?), мұнда тұр!

Сіз тағы да ішіп көрдіңіз бе?

Менің үйіме мына менсінбеушілікпен келгеніме не деймін?

Нигга, сен қайда болдың?»

Мен іштей «Грег, өтінемін, ақымақ ештеңе айтпа, адам» деп ойлаймын.

Әкем тартпаға салып, дәлізде тұрған сайын

Біреуге ренжідім, Құдайға ант етемін, оның Супермендікіндей күші бар (*Иіскеу*)

Ағам бұрылып, ас үйге кіріп кетті

Тіпті жауап бермей-ақ, оған арқасымен: «Мен сөйлесуім керек емес.

сен, нигга»

«Нигга, менің сенімен сөйлескенімді естімейсің бе?»

Келесі нәрсе - менің әкемнің келгенде, бір нәрсе

сіз жай істемейтін нәрсе

Ол оның тікелей көзіне қарап, одан сұрады

«Не істейсің?»

(мм, мм, мм)

Әкем оны қатты ұрғаны сонша, денесі пешке соқты

Пештің есігі еденге тиді

Күркетауық пештің тесігінен құлап, баспалдақтың жанына қонды

Қазір әкем Грегтің үстінде тұрып: «Нигга, сен ауырмайсың!

Тұр, тұр!»

Міне, Виш келіп: «Әке, ол тұрмайды деп ойлаймын»

Содан кейін анам истерикаға жақындады (Ах!)

Ол полиция шақырды, полиция келді

Көршілердің бәрі көшеде

Полицейлердің әкемді қолына кісен салып шығарып жатқанын көру

Қарғыс атсын, бұл шынымен ұят болды

Әкесіз өскен барлық достарыма

Мен сенен білемін, сенсең өмір сүремін

Біз сенен және сенен артық емес екенімізді білгеніңді қалаймын

Бәрімізге терапия қажет болды

Біз бір-бірімізге көбірек көңіл бөлеміз

Егер бізді ешкім түсінсе, біз ойлағаннан гөрі

Менің айтайын дегенім: Монтгомери жанұясының мерекелері құтты болсын

Әр адам өмірдегі осы мақсатқа жетеді

Ол бұдан былай ақтағысы келмейтін жерде, одан да көп

Өмір мені серуендеуге апарды

Мен көтерілдім, төмен түстім, барлық ленталар мен әкемнің ойыны

Мені биікті                                                                                                                                                                                                                                                              |

Артқа бұрылды, содан кейін мені төмен түсірді (Оқиға осылай өрбиді)

О, содан кейін мен бұл туралы ойлаймын

Мен бұл шоқылды отын ретінде қолданамын

Содан кейін мен оны өзгерттім

(Күш), енді сіз оны сезе алмайсыз ба?

(Сіз оны сезе алмайсыз ба? Сіз оны сезе алмайсыз ба?)

Сіз оны сезе алмайсыз ба?

(Сіз оны сезе алмайсыз ба?)

Мен (күші) ересек адаммын, иә (иә)

«Иә» (иә) дегеніңізді естуге рұқсат етіңіз

Мен сияқты қатал үйде өскен болсаңыз, мен сияқты өзіңізді жалғыз сезінесіз

Және ол сізге (қуат) берді, ооо

Сенің де қолыңнан келеді, маған қара

Қараңызшы, мен (күші) ересек адаммын, иә (иә, иә!), бәрі «иә» дейді

Егер сіз қорлаудың мағынасын білмесеңіз

Сіз бұл сізге мүлдем ешкім жасай алмадыңыз

Енді сіз оны сезе алмайсыз ба?

(Сіз оны сезбейсіз бе?) Мен қашқынмын

Мен осылай, ересек адам болды (қуат)

Ooohh, сіз оны жасай аласыз, егер оны жасай алсам

Мынаны (Қуатты) пайдалан, мен қашқын болдым, қашқын болдым

Сіздердің ешқайсыларыңыз маған ештеңе істей алмайсыз, маған жасай аласыз

Сіз бала кезімде, әже мен әжемен өсіп келе жатқанда

Сіз шынымен де, СІЗДІҢ ӘЛЕМДІҢ СІЗДІҢ ӘЛЕМДІҢ ӘЛЕМДІ ма?

Мүлдем, мүлде

Менің барлық досымның әкелері сол және оң жақта жүрді

Білесіз бе, ол бізді ешқашан тастап кетпеген, әрқашан бізбен бірге болды

Мен түсінбеген көптеген нәрселер болғанын білесіз

Мүмкін, жасөспірім кезімде бұл сұраққа дәл осылай жауап бермеген болармын

Бірақ мен оны қазір ер адам ретінде түсінемін және бағалаймын

Білесіз бе, себебі ол маған құрмет пен тәртіпті үйретті

Сіздің әрекеттеріңіздің салдары, әрине, иә

Оның әкесі ретіндегі оның көзқарасы

Сіз бүгінгі әкенің түрін шынымен қалыптастырды

Немесе сіз оған қандай да бір жолдармен айтасыз ба?

Ал болса, қандай жағымсыз қасиеттер

Дәл қазір маған Әкем болмасуға тырысасыз ба?

(Сізде өзіңіздікі болған кезде түсінесіз)