Good God Have Mercy - Roy Buchanan

Down in South Carolina in the piny woods

Where they make sweet turpentine;

There I first saw the light of day

Landin' on my mind.

Runnin' in the sunshine laughin',

Rollin' in the red dirt cryin'.

I said, hmmh,

Good God have mercy.

Canary warehouses, baby, I went to school;

I even lunched from the cans of our store;

Heatin' them up on a hot-bellied stove;

I used to keep out in the cold.

Sittin' around, you know, just to tell 'em lies about, ah,

What I’d be when I grew old.

I said, hmmh,

Good God have mercy.

Trestlin' the track down, mama, where the BNN

Used to haul;

Freight train caught daddy one day;

He took a long, long fall.

I’d only been taught to think on life;

Never thought on death at all.

I said, hmmh,

Good God have mercy.

Now every Sunday after church

There’d be a meeting on the ground.

Some good soul, she would always say

It’s a shame about Frieda Brown!

Mama and the ladies they formed a society;

They’d run Frieda out of town.

I said, hmmh,

Good God have mercy.

Daddy’s on the main line, mama wants him home,

Daddy’s on the main line, the kid' don’t need him home.

Good God have mercy.

Оңтүстік Каролинадағы төмен қарағайлы ормандарда

Олар тәтті скипидар жасайтын жерде;

Сол жерде алғаш күннің жарығын                                           |

Менің ойымда «Ландин».

Күн шуағында жүгіріп күліп,

Қызыл топырақта жылап жатыр.

Мен дедім, хмм,

Жақсы Алла рақым етсін.

Канар қоймалары, балақай, мен мектепке бардым;

Мен тіпті дүкеніміздің консервілерінен түскі тадым;

Оларды ыстық пеште қыздырыңыз;

Мен суықтан сақтайтынмын.

Білесің бе, оларға өтірік айту үшін отырмын, аа,

Мен қартайғанда қандай болар едім.

Мен дедім, хмм,

Жақсы Алла рақым етсін.

Жолды төмен түсіріңіз, ана, BNN қайда

Тасымалдау үшін қолданылады;

Бір күні әкемді жүк пойызы ұстап алды;

Ол ұзақ, ұзақ құлады.

Маған тек өмір туралы ойлауға  үйретілді;

Өлім туралы мүлде ойламадым.

Мен дедім, хмм,

Жақсы Алла рақым етсін.

Енді әр жексенбіде шіркеуден кейін

Жерде кездесу болатын.

Жақсы жан, ол әрқашан айтатын

Фрида Браун үшін ұят!

Мама мен ханымдар қоғам құрды;

Олар Фриданы қала сыртына шығарып жіберді.

Мен дедім, хмм,

Жақсы Алла рақым етсін.

Әкем негізгі желіде, мама оның үйге келгенін қалайды,

Әкесі негізгі желіде, балаға оның үйге керегі жоқ.

Жақсы Алла рақым етсін.