Further On Up The Road - Roy Buchanan

I’ve been working so hard,

Just came home from my job.

Looked down in my wallet,

Good God, I’ve been robbed.

Now where can my money be,

All my hard-earned pay?

What am I going to do now?

I got my bills to pay.

You got me singin' the blues,

And I’m paying all my dues.

You got me singin' the blues,

Ain’t got nothing to lose.

I got to tell you I got the blues down in my pockets.

People, what did I say?

Bills are gonna rob me tomorrow,

Why I need my ten dollars today.

Ain’t no way to get even

Because, you know what I mean,

Every time I make me some money

Somebody’s going to take it from me.

Мен сонша еңбек еттім,

Жұмысымнан үйге жаңа келдім.

Әмиянымды төмен қарадым,

Құдай-ау, мені тонап кетті.

Енді менің ақшам қайда болуы мүмкін,

Менің барлық еңбектерім бар ма?

Мен енді не істеймін?

Мен төлемдерім үшін төлемдерімді алдым.

Сіз маған блюз әнін бердіңіз,

Мен барлық төлемдерімді төлеп жатырмын.

Сіз маған блюз әнін бердіңіз,

Жоғалтатын ештеңе                                            .

Мен сізге қалтамда көгілдір болғанын айтуым керек.

Адамдар, мен не дедім?

Төлемдер мені ертең тонайды,

Неліктен маған бүгін менің он долларым керек.

Тіпті мүмкін емес

Өйткені, менің не айтып тұрғанымды түсінесіз,

Әр кезде мен біраз ақша табамын

Біреу оны менен алады.