Төменде әннің мәтіні берілген Hallowed Be Thy Name , суретші - Rotting Christ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rotting Christ
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
Hallowed be the fire (Hallowed be the fire)
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
War and fire (War and fire)
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
War and fire
Eye for an eye and tooth for a tooth
Burn for burn and wound for wound
Love for love and guile for guile
Blood for blood and blow for blow
Eye for an eye and tooth for a tooth
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
I care not — it is an heretic that makes the fire, not she which burns it.
I’ll not call you tyrant.
But this most cruel usage of your queen,
not able to produce more accusation than your own weak-hinged fancy,
something savours of tyranny and will be scandalous
Сенің атың даңқталсын
Өрт киелі болсын
Сенің атың даңқталсын
Жалын мен от
Сенің есімің киелі болсын (Сенің есімің қасиетті)
Қасиетті от (От қасиетті болсын)
Сенің есімің киелі болсын (Сенің есімің қасиетті)
Соғыс және өрт (соғыс және өрт)
Сенің атың даңқталсын
Өрт киелі болсын
Сенің атың даңқталсын
Соғыс және өрт
Көзге көз, тіске тіс
Күйікке күйік, жараға жара
Махаббат үшін сүйіспеншілік, алаяқтық үшін қулық
Қанға қан, соққыға соққы
Көзге көз, тіске тіс
Сенің атың даңқталсын
Өрт киелі болсын
Сенің атың даңқталсын
Жалын мен от
Маған отты жағатын бидәт , жандыратын әйел емес отты жағатын бидетін , Оны жағатын әйел емес, .
Мен сені тиран деп айтпаймын.
Бірақ сіздің патшайымыңыздың бұл ең қатыгездігі,
өзіңіздің әлсіз қиялыңыздан артық айыптау мүмкін емес,
бірдеңе тиранияны ұнатады және жанжалды болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз