Enuma Elish - Rotting Christ

APSU

TIAMUT

LAHMU AND LAHAM

ANSAR AND KISAR

ANU

NUDIMMUD

When on high the heaven, had not be named

Firm ground below was unnamed

APSU

TIAMUT

LAHMU AND LAHAM

ANSAR AND KISAR

ANU

NUDIMMUD

When on high the heaven, had not be named

Firm ground below was unnamed

Mummu Tiamat she who bore them

Naught primordial Apsu their begetter

And the earth has been done and the life has just begun

And the formless void and darkness outdone

And the water has been done and the sky raised up

Separating the water the genesis goes on

And the greater light has been done and the lesser light spun

To rule the day and night together with the stars

And the living creatures has been done

And the sea monsters have born

And everything that moves with which the waters swarm

She made the Worm the Dragon

The Female Monster the Great Lion

The Mad Dog the Man Scorpion

The Howling Storm

And the greater light has been done

And the lesser light spun

To rule the day and night

Together with the stars

APSU

ТИАМУТ

ЛАХМУ ЖӘНЕ ЛАХАМ

АНСАР МЕН ҚИСАР

ANU

NUDIMMUD

Аспан биік болған кезде, аталмады

Төменде орналасқан жердің аты аталмаған

APSU

ТИАМУТ

ЛАХМУ ЖӘНЕ ЛАХАМ

АНСАР МЕН ҚИСАР

ANU

NUDIMMUD

Аспан биік болған кезде, аталмады

Төменде орналасқан жердің аты аталмаған

Оларды дүниеге әкелген Мумму Тиамат

Ешқандай алғашқы Апсу олардың туыстары

Ал жер жасалып, өмір енді ғана басталды

Ал пішінсіз қуыс пен қараңғылық асып түсті

Ал су бітті, аспан көтерілді

Суды бөлу генезисі жалғасады

Ал үлкен жарық жасалды және азырақ айналдырды

Күн мен түнді жұлдыздармен бірге басқару

Ал тірі жаратылыстар жасалды

Ал теңіз құбыжықтары дүниеге келді

Және сулар қозғалатын барлық нәрсе

Ол Құртты Айдаһарға айналдырды

Әйел құбыжық Ұлы арыстан

Ақылды ит адам Скорпион

Улаған дауыл

Және үлкен жарық жасалды

Ал азырақ жарық айналды

Күндіз-түнді билеу

Жұлдыздармен бірге