Guys And Dolls - Rosemary Clooney

When you see a guy reach for stars in the sky

You can bet that he’s doing it for some doll

When you spot a John waiting out in the rain

Chances are he’s insane as only a John can be for a Jane

When you meet a gent paying all kinds of rent

For a flat that could flatten the Taj Mahal

Call it sad, call it funny, but it’s better than even money

That the guy’s only doing it for some doll

When you see a sport and his cash has run short

Make a bet that he’s banking it with some doll

When a guy wears tails with the front gleaming white

Who the hell do you think he’s tickling pink on Saturday night?

When a lazy slob takes a goody steady job

And he smells from vitalis and barbasol

Call it dumb, call it clever, ah, but you can get odds forever

That the guy’s only doing it for some doll

Some doll, some doll

The guy’s only doing it for some doll!

Бір жігіттің аспандағы жұлдыздарға қол созғанын көргенде

Ол мұны қандай да бір қуыршақ үшін жасап жатқанына бәс тігуге болады

Жаңбыр астында  күтіп тұрған Джонды  байқаған кезде

Оның ессіз болуы мүмкін, өйткені Джейн үшін Джон ғана бола алады

Жалдау ақысының барлық түрін төлейтін жент кездескенде

Тәж-Махалды тегістейтін пәтер үшін

Оны қайғылы деп атаңыз, күлкілі деп атаңыз, бірақ бұл ақшадан да жақсы

Жігіт мұны тек қуыршақ үшін жасап жатыр

Спортты көргенде және оның ақшасы таусылғанда

Ол қуыршақпен ақша төлеп жатыр деп бәс тігу

Жігіт алдыңғы жағы ақ болып жарқыраған құйрық киген кезде

Сенбі күні түнде ол қызғылт түсті қытықтайтын кім деп ойлайсың?

Жалқау жеңіл жақсы тұрақты жұмысқа алғанда

Ол виталис пен барбазолдың иісін сезеді

Оны мылқау деп атаңыз, оны ақылды деп атаңыз, бірақ сіз мәңгілікке мүмкіндік аласыз

Жігіт мұны тек қуыршақ үшін жасап жатыр

Кейбір қуыршақ, кейбір қуыршақ

Жігіт мұны тек қуыршақ үшін істеп жатыр!