Gee I Wish I Was Back In The Army - Rosemary Clooney

When I was mustered out

I thought without a doubt

That I was through with all my care and strife

I thought that I was then

The happiest of men

But after months of tough civilian life

Gee, I wish I was back in the Army

The Army wasn’t really bad at all

Three meals a day

For which you didn’t pay

Uniforms for winter, spring and fall

There’s a lot to be said for the Army

The life without responsibility

A soldier out of luck

Was really never stuck

There’s always someone higher up where you can pass the buck

Oh, gee, I wish I was back in the Army

Gee, I wish I was back in the Army

The Army was the place to find romance

Soldiers and WACS

The WACS who dressed in slacks

Dancing cheek to cheek and backs to backs

There’s a lot to be said for the Army

A gal was never lost for company

A million handsome guys

With longing in their eyes

And all you had to do was pick the age, the weight, the size

Oh, gee, I wish I was back in the Army

Gee, I wish I was back in the Army

The shows we got civilians couldn’t see

How we would yell for Dietrich and Cornell

Jolson, Hope and Benny all for free

There’s a lot to be said for the Army

The best of doctors watched you carefully

A dentist and a clerk

For weeks and weeks they’d work

They’d make a thousand dollar job and give it to a jerk

Oh, gee, I wish I was back in the Army

Three meals a day

For which you didn’t pay

A million handsome guys

With longing in their eyes

I thought that I was through with all my care and strife

But after months and months of tough civilian life

Oh, gee

I wish I was back in the Army now

Мен жиналған кезде

Мен күмәнсіз ойладым

Мен барлық қамқорлығыммен және жанжалмен жүрдім

Мен сол кезде болдым деп ойладым

Ерлердің ең бақыттысы

Бірақ бірнеше ай  қатал азаматтық өмірден кейін

Әй, мен армияға қайта оралғанымды қалаймын

Армия мүлде жаман болған жоқ

Күніне үш рет тамақтану

Сіз төлемегеніңіз үшін

Қысқы, көктемгі және күзгі киімдер

Әскерге айту өте көп

Жауапкершіліксіз өмір

Жолы болмаған сарбаз

Шынымен ешқашан кептелмеген

Әрқашан жоғарыда ақша жіберетін біреу бар

Әй, мен армияға қайта оралсам ғой

Әй, мен армияға қайта оралғанымды қалаймын

Армия романс табатын орын болды

Сарбаздар және WACS

Шалбар киінген WACS

Бетке               арка      билеу

Әскерге айту өте көп

Қыз ешқашан компания үшін жоғалған емес

 Миллион әдемі жігіттер

Көздерінде сағынышпен

Сізді барлық жастағы, салмақты, мөлшерін таңдау керек еді

Әй, мен армияға қайта оралсам ғой

Әй, мен армияға қайта оралғанымды қалаймын

Бізде бейбітшілікті көре алмады

Дитрих пен Корнеллге қалай айқайлаймыз?

Джолсон, Хоуп және Бенни барлығы тегін

Әскерге айту өте көп

Ең жақсы дәрігерлер сізді мұқият бақылап отырды

Тіс дәрігері және кеңсе қызметкері

Олар апталар мен апталар бойы жұмыс істеді

Олар мың долларлық жұмыс жасап, ақымаққа береді

Әй, мен армияға қайта оралсам ғой

Күніне үш рет тамақтану

Сіз төлемегеніңіз үшін

 Миллион әдемі жігіттер

Көздерінде сағынышпен

Мен бар қамқорлығым     және жанжал                                   бар                                                                                                                                                            Мен                                                Мен  |

Бірақ айлар мен айлар қатал азаматтық өмірден кейін

Ой

Мен қазір армияға оралғым келеді