Anything Goes - Rosemary Clooney

Times have changed

And we’ve often rewound the clock

Since the Puritans got a shock

When they landed on Plymouth Rock.

If today, any shock they should try to stem,

‘Stead of landing on Plymouth Rock,

Plymouth Rock would land on them.

In olden days a glimpse of stocking

Was looked on as something shocking

Now heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words

Now only use four letter words writing prose

Anything goes

The world has gone mad today

And good’s bad today

And black’s white today

And day’s night today

When most guys today that women prize today

Are just silly gigolos

So though I’m not a great romancer

I know that you’re bound to answer

When I propose, anything goes

Заман өзгерді

Ал біз жиі сағатты кері айналдырамыз

Пуритандықтар бір шок                      

Олар Плимут-рокқа қонған кезде.

Егер бүгін болса, кез-келген соққы, олар сабырға тырысуы керек,

«Плимут-рокқа қонудың орнына 

Плимут-рок олардың үстіне қонады.

Бұрынғы күндерде шұлықтың бір көрінісі

Бұл таң қалдыратын нәрсе ретінде қаралды

Енді аспан біледі, бәрі болады

Бір кездері жақсы сөздерді білетін жақсы авторлар

Енді проза жазу үшін тек төрт әріпті сөзді пайдаланыңыз

Бәрі болады

Дүние бүгін есінен танып қалды

Ал бүгін жақсылық жаман

Ал бүгін ақ қара

Ал бүгін түн

Бүгінгі күні жігіттердің көпшілігі сол әйелдерді марапаттаған кезде

Бұл жай ғана ақымақ гиголалар

Мен керемет романсист емеспін

Сіз жауап бере алатыныңызды білемін

Мен ұсынсам, бәрі орындалады