Төменде әннің мәтіні берілген Nadie mas que yo , суретші - Rosana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosana
En el mar mas profundo me guardo el sentimiento
Y si el amor nos ata, lo esparcire en silencio
Hare que la ternura te llegue entre las olas
Y que el rocio del alba jamas te encuentre a solas
Que la espuma te arrulle dormido entre mis brazos
Y ser como la brisa besandote los labios y
Oceanos en calma se haran en noches largas
Mar calido, mar bravo, mar nuestro, mar salado
Mareas en movimiento que en el peor momento
Nos funda en un abrazo y sea el final del cuento
Que no hay amor perfecto sin ti, y que asi
No habra nadie que te quiera mas que yo
Dentro y fuera de esta tierra como yo
Puede ser que no lo veas o talvez que no lo creas
Bien lo sabe dios que en el mundo del amor
No habra nadie que te quiera mas que yo
En el mar mas profundo inventare mil sueños
Que caigan lentamente como del mismo cielo
En tus ojos cariño, cerrados o despiertos
Y en medio de los años hare que sean eternos
Hare de mi un refugio cuando el dolor te duela
Poruqe en lo mas hermoso tambien se tiene penas y
Oceanos en calma se haran en noches largas…
No habra nadie que te quiera mas que yo
Ең терең теңізде мен сезімді сақтаймын
Ал егер махаббат бізді байласа, мен оны үнсіз таратамын
Толқындар арасында мен саған нәзіктік жететін боламын
Таңертеңгі шық сені ешқашан жалғыз таппасын
Көбік сені менің құшағымда ұйықтатсын
Ал ерніңді сүйген жел сияқты бол және
Тыныш мұхиттар ұзақ түндерге айналады
Жылы теңіз, толқынды теңіз, біздің теңіз, тұзды теңіз
Толқындар ең нашар уақытта қозғалады
Ол бізді құшақтап тапты және бұл оқиғаның соңы
Сенсіз мінсіз махаббат болмайтынын және т.б
Менен артық сені жақсы көретін ешкім болмайды
Бұл елде мен сияқты
Сіз оны көрмеуіңіз немесе сенбеуіңіз мүмкін
Оны махаббат әлемінде Алла жақсы біледі
Менен артық сені жақсы көретін ешкім болмайды
Ең терең теңізде мен мың арман ойлап табамын
Олар аспаннан түскендей баяу құласын
Сіздің көзіңізде қымбаттым, жабық немесе ояу
Ал жылдардың ортасында мен оларды мәңгілік етемін
Сені ренжіткен кезде мен өзіме пана боламын
Өйткені ең әдеміде сізде де қайғы бар және
Тыныш мұхиттар ұзақ түндерде пайда болады...
Менен артық сені жақсы көретін ешкім болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз