Bossa 31 - Nicola Conte, Rosalia De Souza

Miscellaneous

Visite de Frollo à Esmeralda

FROLLO

Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir

ESMERALDA

J’ai froid, j’ai faim, laissez-moi sortir

Je n’ai rien fait contre personne

FROLLO

Ecoute la cloche qui sonne

Il est cinq heures du matin

Bientôt s’ouvrira cette porte

Dans une heure tu seras morte…

ESMERALDA

Dans une heure je serai bien!

FROLLO

On verra bien si tu danses

Encore devant la potence

ESMERALDA

Qu’est-ce que je vous ai fait

Pour que vous me haïssiez?

FROLLO

Ce n’est pas de la haine

C’est que je t’aime

Je t’aime!

ESMERALDA

Mais qu’est-ce que j’ai dont fait

Pour qu’ainsi vous m’aimiez

Moi pauvre gitane

Et vous curé de Notre-Dame

Әртүрлі

Фроллоның Эсмеральдаға сапары

ФРОЛЛО

Мен діни қызметкермін, мен сені өлімге дайындауға келдім

ЭСМЕРАЛЬДА

Тоңып кеттім, қарным ашты, мені шығар

Мен ешкімге қарсы ештеңе жасаған жоқпын

ФРОЛЛО

Қоңыраудың сыңғырын тыңда

Сағат таңғы бес

Жақында бұл есік ашылады

Бір сағаттан кейін сен өлесің...

ЭСМЕРАЛЬДА

Бір сағаттан кейін мен жақсы боламын!

ФРОЛЛО

Билесең көреміз

Әлі де дарғаның алдында

ЭСМЕРАЛЬДА

Мен саған не істедім

Мені жек көруің үшін бе?

ФРОЛЛО

Бұл жек көрушілік емес

Бұл мен сені сүйемін

Сен маған ұнайсың!

ЭСМЕРАЛЬДА

Бірақ мен не істедім

мені жақсы көруің үшін

Мен бейшара сыған

Ал сіз Нотр-Дамның пасторы