Төменде әннің мәтіні берілген A Windmill In Old Amsterdam , суретші - Ronnie Hilton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ronnie Hilton
A mouse lived in a windmill in old Amsterdam
A windmill with a mouse in and he wasn’t grousin'
He sang every morning, «How lucky I am Living in a windmill in old Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
This mouse he got lonesome, he took him a wife
A windmill with mice in, it’s hardly surprisin'
She sang every morning, «How lucky I am Living in a windmill in old Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
First they had triplets and then they had quins
A windmill with quins in, and triplets and twins in They sang every morning: «How lucky we are
Living in a windmill in Amsterdam, ya!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
The daughters got married and so did the sons
The windmill had christ’nin’s when no one was list’nin'
They all sang in chorus: «How lucky we are
Living in a windmill in Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
A mouse lived in a windmill, so snug and so nice
There’s nobody there now but a whole lot of mice
Ескі Амстердамдағы жел диірменінде тышқан өмір сүрді
Тінтуір бар жел диірмені және ол ренжіген жоқ
Ол күнде таңертең: «Мен ескі Амстердамдағы жел диірменінде өмір сүріп жатқаным қандай бақытты!» деп ән айтатын.
Мен тінтуірді көрдім!
(Қайда?)
Баспалдақта!
(Баспалдақта қай жерде?)
Дәл сол жерде!
Бітелгілері бар кішкентай тінтуір Жарайды жариялаймын!
Баспалдақта клип-clippety-clop жүріп жатыр
О иә!
Бұл тышқанды ол жалғыз қалдырды, ол оған әйел алды
Тышқандар бар жел диірмені таңқаларлық емес
Ол күнде таңертең: «Мен ескі Амстердамдағы жел диірменінде өмір сүріп жатқаным қандай бақытты!» деп ән айтатын.
Мен тінтуірді көрдім!
(Қайда?)
Баспалдақта!
(Баспалдақта қай жерде?)
Дәл сол жерде!
Бітелгілері бар кішкентай тінтуір Жарайды жариялаймын!
Баспалдақта клип-clippety-clop жүріп жатыр
О иә!
Әуелі үшем, сосын құмырсқа туды
Ішінде құмыралар, үшемдер мен егіздер бар жел диірмені Олар күнде таңертең: «Біз қандай бақыттымыз
Амстердамдағы жел диірменінде тұру, иә!»
Мен тінтуірді көрдім!
(Қайда?)
Баспалдақта!
(Баспалдақта қай жерде?)
Дәл сол жерде!
Бітелгілері бар кішкентай тінтуір Жарайды жариялаймын!
Баспалдақта клип-clippety-clop жүріп жатыр
О иә!
Қыздары үйленді, ұлдары да үйленді
Ешкім тізімде болмаған кезде жел диірменінде Христиандық болды
Олардың барлығы хормен ән айтты: «Біз қандай бақыттымыз
Амстердамдағы жел диірменінде тұру!»
Мен тінтуірді көрдім!
(Қайда?)
Баспалдақта!
(Баспалдақта қай жерде?)
Дәл сол жерде!
Бітелгілері бар кішкентай тінтуір Жарайды жариялаймын!
Баспалдақта клип-clippety-clop жүріп жатыр
О иә!
Тінтуір жел диірменінде өмір сүрді, өте ыңғайлы және өте жақсы
Қазір ол жерде тышқаннан басқа ешкім жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз