Төменде әннің мәтіні берілген Я буду рядом , суретші - Роман Харланов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Роман Харланов
Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
А я буду рядом.
Как прекрасно это небо вечерней порой,
Посмотри как бродят звезды одна за одной, Небесным парадом.
Припев:
Не надо, волноваться не надо,
Потому что я всегда буду рядом,
Даже если я бываю невидим порой.
Не надо, волноваться не надо,
В холода, в жару, под солнцем и градом.
Ты просто, глаза закрой,
Я всегда с тобой.
Этой ночью, сновидения заполнят наш дом,
Засыпай, чтобы узнать скорей, что будет потом,
Бояться не надо.
Из-за гор неспешно всходит царевна-Луна,
Посмотри, как нам сейчас улыбнется она,
Таинственным взглядом.
Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
Бояться не надо.
Грезы наши и страхи смоет утренний дождь,
И когда ты на рассвете меня позовешь,
Я буду рядом.
Котенка сияқты, баяу бұраңыз
Жұмсақ, ақ көрпемен бұрылыңыз.
Ал мен сонда боламын.
Бұл кешкі аспан қандай әдемі,
Қарашы жұлдыздар бірінен соң бірін, Аспан шеруі.
Хор:
Қажет емес, уайымдаудың қажеті жоқ
Өйткені мен әрқашан сонда боламын
Тіпті мен кейде көрінбейтін болсам да.
Қажет емес, уайымдаудың қажеті жоқ
Суықта, ыстықта, күн мен бұршақ астында.
Сен жай ғана көзіңді жұм
Мен әрқашан сенімен біргемін.
Бүгін түнде біздің үйді армандар толтырады
Жақын арада не болатынын білу үшін ұйықтаңыз,
Сізге қорқудың қажеті жоқ.
Таулардың артынан ай ханшайым баяу көтеріледі,
Қараңызшы, ол қазір бізге қалай күледі,
Жұмбақ көрініс.
Котенка сияқты, баяу бұраңыз
Жұмсақ, ақ көрпемен бұрылыңыз.
Сізге қорқудың қажеті жоқ.
Біздің армандарымыз бен қорқыныштарымызды таңғы жаңбыр шайып кетеді,
Ал сен мені таң ата шақырсаң,
Мен қасыңда боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз