Төменде әннің мәтіні берілген Chestnut Mare , суретші - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark
Always alone never with a herd
Prettiest mare I’ve ever seen
You’ll have to take my word
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
I’d been chasin’her for weeks
Oh, I’d catch a glimpse of her every once in a while
Takin’her meal, or bathin
A fine lady
This one day I happened to be real close to her
I saw her standin’over there
So I snuck up to her nice and easy
And I got my rope out
And I flung it in the air
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
Well I got her, and I’m pullin’on her, she’s pullin’back
like a mule goin’up a ladder
I take this chance and I jump up on her
Damned if I don’t land right on top of her
Well she takes off, runnin’up on to that ridge
Higher than I’ve ever been before
She’s runnin’along just fine, till she stops
Something spooked her
It’s a sidewinder, all coiled and ready to strike
She doesn’t know what to do for a second
But then she jumps off the edge
Me holding on Above the clouds
Higher than eagles were gliding
Suspended in the sky
Over the moon
Straight for the sun we were riding
My eyes were filled with light
Behind us black walls
Below us a bottomless canyon
Floating with no sound
Gulls far below
Seemed to be suddenly rising
Exploding all around
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
And we were falling down this crevice, about a mile down I’d say!
I look down and I see this red thing below us Comin’up real fast and it’s our reflection in a little pool of water
About six feet wide, and one foot deep
Crawling down right through it We hit and we splashed it dry
That’s when I lost my hold and she got away
But I’m gonna’try to get her again some day
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse if I can
I’m gonna’catch that horse if I can
Әрқашан табынмен ешқашан жалғыз болма
Мен көрген ең әдемі бие
Сіз менің сөзімді қабылдауыңыз керек
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Мен болған кезде мен оған брендімді беремін
Мына каштан биеден кейін мен Тас жотада Мына каштан бие |
Мен оны апта бойы қудым
О, мен оны анда-санда бір көретінмін
Тамақты қабылдау немесе ванна қабылдау
Әдемі ханым
Бір күні мен оған нағыз жақын болдым
Мен оның сол жерде тұрғанын көрдім
Сондықтан мен оған әдемі оңай жақын болдым
Мен арқанымды шығардым
Мен оны ауаға ұшырды
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Мен болған кезде мен оған брендімді беремін
Біз өмір бойы дос боламыз
Ол әйелі сияқты болады
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Мен оны алдым, мен оны тартып жатырмын, ол артқа тартып жатыр
баспалдақпен көтеріліп бара жатқан қашыр сияқты
Мен бұл мүмкіндікті аламын, мен оған секіремін
Мен оның үстіне түспесем, қарғыс атсын
Ол ұшып, сол жотаға қарай жүгіреді
Мен бұрын-соңды болмағаннан жоғары
Ол тоқтағанша жақсы жүгіреді
Бірдеңе оны қорқытты
Бұл бұралған және соққыға дайын бүйірлік қосқыш
Ол бір секунд не іс секунд
Бірақ содан кейін ол шетінен секіреді
Мен ұстап |
Бүркіттерден де биік ұшатын
Аспанда ілулі
Айдың үстінде
Тіке күнге мініп бара жатқанбыз
Көздерім нұрға толды
Артымызда қара қабырғалар
Астымызда түбі жоқ каньон
Дыбыссыз жүзу
Шағалалар әлдеқайда төмен
Кенет көтеріліп |
Айнала жарылып жатыр
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Мен болған кезде мен оған брендімді беремін
Біз өмір бойы дос боламыз
Ол әйелі сияқты болады
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Біз осы жарықшақтан құлап қалдық, мен айтар едім, бір мильдей төмен!
Мен төмен қарадым төмен төмен бұл қызыл нәрсені тез тез аз аз аз шалы ы дыњ тез а з а з а ша мынаны мынау мынау т з мынаны к зіне м зіне к з т ы ы ыл ы зыл ы жылдам затты жылдам ша ыл ан ша ыл ы ы ы ы ы н а ы .
Ені шамамен алты фут және тереңдігі бір фут
Тікелей төмен қарай жүгіріп Соғып, құрғақ шаштырдық
Сол кезде мен қолымнан айырылдым, ол қашып кетті
Бірақ мен оны бір күні қайта алуға тырыспаймын
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Мен болған кезде мен оған брендімді беремін
Біз өмір бойы дос боламыз
Ол әйелі сияқты болады
Мен бұл атты ұстаймын
Мен бұл атты ұстаймын
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Қолымнан болса, ол атты ұстаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз