That's Just My Luck - Rodney Carrington

I woke up this morning and i sliped down in the shower

Bumped my head on the faucit and it bled for a whole damn hour

I didn’t have time for breakfast so i walked right to the door

I walked outside and realized that my ride wasn’t there no more

That’s just my luck

Somebody stole my truck

Just leaving me stuck

What an insensitive shmuck

My stomach is rumblin' and my head’s in pain

I’m standin outside in the pourin rain

I can’t get to work, that’s just my luck

Well I walked in to the telephone to give my boss a call

I told him I’d be late for work, he said «don't bother comin' at all!»

I tried to tell him that my truck was gone but he said that he didn’t care

Then he slammed down the telephone, now I’m deaf in my right ear

That just my luck

Now my ear don’t work

It realy hurts

My ex boss is a jerk

I ain’t got much cash, the rent is due

Somethin’s stickin to my left shoe

I just stepped in WHAT!!!, that’s just my luck

Well I walked down to the local bar with the few dollars that I had

I asked a pretty lady if she would dance and her boyfriend, he got mad

I pulled out an old hickory stick, he pulled out a gun

I looked around the four corners of the bar but there wasn’t any place to run

That’s just my luck

Cause I got wood and he’s got lead

And he’s really red

I think I’m dead

Tomorrow on my tombstone they will write

«He took a baseball bat to a shotgun fight

There ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.»

Naw there ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck

Мен бүгін таңертең ояндым, мен душқа қарай бет алдым

Басымды шүмекке соқтым, ол бір сағат бойы қан кетті

Мен таңғы асқа уақытым болған жоқ, сондықтан мен есікке қарай жүрдім

Мен сыртта жүрдім және менің сапарым жоқ екенін түсіндім

Бұл менің  бақытым

Біреу менің жүк көлігімді ұрлап кетті

Мені тығырыққа тіреді

Қандай сезімсіз ақымақтық

Менің ішім шақырып     бас ауырсын             

Мен жаңбырдың астында далада тұрмын

Мен жұмысқа жете алмаймын, бұл менің сәттіліктерім

Мен бастығыма қоңырау шалу үшін телефонға кірдім

Мен оған жұмыстан кешігіп қалатынымды айттым, ол «келуге алаңдама!» деді.

Мен оған жүк көлігімнің жоғалғанын айтқым келді, бірақ ол бәрібір екенін айтты

Сосын ол телефонды қағып тастады, енді менің оң құлағым саңырау болып қалды

Бұл жай ғана  менің                                    бұл                                      ýýýýý»

Енді құлағым жұмыс істемейді

Бұл шынымен ауырады

Менің бұрынғы бастығым ақымақ

Қолма-қол ақшам көп емес, жалға алу төлеті

Сол аяқ киіміме бір нәрсе жабысып қалды

Мен жаңа неге!!!

Мен қолымдағы бірнеше долларды алып, жергілікті барға                                                                                                                                                                                                      қолымдағы аз                       |

Мен сүйкімді ханымнан сұрадым, егер ол билеп, жігітімен, ол ашуланды

Мен ескі таяқшаны суырып алдым, ол мылтық  шығарды

Мен бардың  төрт бұрышына  қарадым                                                                              |

Бұл менің  бақытым

Себебі менде ағаш бар, ал оның қорғасыны бар

Және ол шынымен қызыл

Мен өлдім деп ойлаймын

Олар ертең менің құлпытасыма жазады

«Ол бейсбол таяғын мылтықпен жекпе-жекке алды

Ешқандай қателік жоқ, бұл оның жолы болды.»

Ешқандай қателік жоқ, бұл оның жолы болды