Don’t Look Now (Momma’s Got Her Boobs Out) - Rodney Carrington

Well, I remember way back when I was just a boy

Goin' places with my mom and dad

It used to scare me to death, how momma used to act

After six or seven beers she’s had

We were sittin at a table when momma got disabled

All the liquor runnin' thru her head

Soon I got to chokin', daddy wasn’t jokin'

When he grabbed me by the arm and said

«Don't look now your momma’s got her boobs out

Showin' everybody in town»

Faces turnin' red we were wishin' we were dead

There where people standin' all around

When momma gets to drinkin' there ain’t much thinkin'

There’s nothing anybody can do

Just hope and pray there never comes a day

When my momma’s out drinkin' with you

Well, we got her in the truck and we started drivin' home

When momma said she had to go, daddy pulled it over

We were standin' on the shoulder

While mom is puttin' on a show

Then he started up the truck

And momma stood up with her pants still around her knees

When we heard momma holler, «If ya give me a dollar

Well, I’ll let you take a peek at these»

«Don't look now, your momma’s got her boobs out»

Showin' everybody in town

Faces turnin' red, we were wishin' we were dead

There were people standin' all around

When momma gets to drinkin', there ain’t much thinkin'

There’s nothin' anybody can do

Oh, won’t you hope and pray, there never comes a day

When my momma’s out drinkin' with you

Oh, won’t you hope and pray there never comes a day

When my momma’s out drinkin' with you

Менің бала кезім есімде

Анаммен және әкеммен бір жерге барамын

Анамның әрекеті мені өле-өлгенше қорқытатын

Алты-жеті сыра ішкеннен кейін

Анам мүгедек болып қалғанда, біз үстел басында отырдық

Барлық ішімдік оның басынан ағып жатыр

Көп ұзамай мен тұншығып қалдым, әкем қалжыңдаған жоқ

Ол менің қолымнан ұстап  деді

«Енді анаңның кеудесін шығарып алғанына қарама

Қаладағы барлығына көрсетілу»

Жүздер қызарып кетті, біз өлгенімізді қалайтынбыз

Айналада адамдар тұрған жерде

Анам ішуге келгенде, көп ойланбайды

Ешкімнің қолынан келетін ештеңе жоқ

Тек үміттеніп, дұға етіңіз, ол күн ешқашан келмейді

Анам сізбен бірге ішіп жатқанда

Біз оны жүк көлігіне мінгізіп, үйге қарай жүре бастадық

Анам бару керек дегенде, әкем оны тартып алды

Біз иықта тұрдық

Анам шоу жасап жатқанда

Сосын жүк көлігін іске қосты

Ал анасы шалбарын тізесінде ұстап тұрып тұрды

Біз анамның: «Егер маған доллар берсеңіз

Жарайды, мен сізге оларды көруге  рұқсат етемін»

«Қазір қарама, сенің анаң кеудесін алып тастаған»

Қаладағы барлығын көрсету

Жүздер қызарып кетті, біз өлгенімізді қалайтынбыз

Айналада адамдар тұрды

Анам ішуге келгенде, көп ойланбайды

Ешкімнің қолынан келетін ештеңе жоқ

О, сен үміттеніп, дұға етпейсің бе, ешқашан  күн  келмейді

Анам сізбен бірге ішіп жатқанда

О, бір күн болмайды деп үміттеніп, дұға етпейсіз бе?

Анам сізбен бірге ішіп жатқанда