Te Amo...Eu Quero Vocé - Rockin' Squat

Quand tu me dis «te amo» je veux l’entendre encore

«Te Amo» pour la vie, je veux être près de ton corps

Oh baby si tu savais la force que tu me donnes, l’Amour que tu me donnes

Tu comprendrais qu’il n’y aucun homme qui peut t’aimer comme je t’aime

Oh néné si tu voyais la joie que tu me donnes, l'énergie que tu me donnes

Tu verrais qu’il n’y aucune femme que je pourrais aimer comme je t’aime

Laisse-les nous juger, ils ne comprennent pas l’esprit des favelas

Fais ce que tu as à faire pour être belle

Indépendante et déployer tes ailes

Je t’aime.

Te Amo… Eu quero vocé

T’as beau être différente, c’est toi que j’aime

T’as beau avoir une vie de ouf, c’est toi que j’aime

Gatinha, t’as réussi

À avoir des côtés que personne n’aura d’ma vie

Tu me connais comme personne et personne n’aura ça

C’est la même, t’es ma reine, mon piment safada

Ma linda quenga qui sans parler comprend

Tu m’as dit: «baby je ne trahis pas, ni mens»

Donc j’ai écouté, vécu, compris

Le pourquoi du comment, le moment, la survie

Le tournant, le virage, l’indépendance, ma femme

Mon Amazone au grand cœur mais à la vie plein de drames

Te Amo.

Te Amo… Eu quero vocé

Toujours avec la maille, mais toujours avec style

Tu connais la panthère, tu connais mon travail

On ne se laisse pas abattre c’est pour ça qu’on les baise

Ma vie c’est marcher pieds nus dans la braise

Tu sais très bien qu’ils impressionnent personne

Toi et moi pour la vie, ma vie n’est pour personne

Qui d’autre que toi?

T’es trop bonne ils déconnent

Quand je suis avec toi, je n’ai besoin de personne

Que ta peau, ta présence, tes caresses, ton humour

Ta douceur, ton talent pour des heures faire l’amour

Hum Gostosa vem pra ca

Vocé sabe aqui é sua musica

Te Amo.

Te Amo… Eu quero vocé

Сіз маған «те амо» деп айтқан кезде мен оны қайтадан естігім келеді

«Те Амо» өмір бойы, мен сіздің денеңізге жақын болғым келеді

О, балам, сен маған беретін күшіңді, маған берген махаббатыңды білсең

Мен сені сүйгендей сүйе алатын адам жоқ екенін түсінер едің

О нене, егер сен маған берген қуанышыңды, маған берген қуатыңды көрсең

Мен сені сүйгендей сүйе алатын әйел жоқ екенін көресің

Олар бізді соттай берсін, олар фавелалардың рухын түсінбейді

Әдемі болу үшін не істеу керек екенін жасаңыз

Тәуелсіз және қанаттарыңызды жайыңыз

Сен маған ұнайсың.

Te Amo… Eu quero vocé

Сіз басқаша болуыңыз мүмкін, мен сізді жақсы көремін

Сізде ақылсыз өмір болуы мүмкін, мен сізді жақсы көремін

Гатинья, сен үлгердің

Менің өмірімде ешкімде болмайтын жақтары болуы

Сіз мені ешкімге ұқсамайтындай білесіз және бұл ешкімде де болмайды

Дәл солай, сен менің ханшайымсың, менің сафада бұрышымсың

Менің Линда Квенга, ол сөйлемей түсінеді

Сіз маған «балам мен сатқындық жасамаймын немесе өтірік айтпаймын» дедіңіз

Сондықтан мен тыңдадым, өмір сүрдім, түсіндім

Неліктен қалай, сәт, аман қалу

Бұрылыс, бұрылыс, тәуелсіздік, менің әйелім

Менің Амазонка үлкен жүрегі бар, бірақ драмаға толы өмірім

Мен сені жақсы көремін.

Te Amo… Eu quero vocé

Әрқашан трикотажмен, бірақ әрқашан стильмен

Сіз пантераны білесіз, менің жұмысымды білесіз

Біз құламаймыз, сондықтан біз оларды ұрып-соғамыз

Менің өмірім шұңқырда жалаңаяқ жүріп жатыр

Олардың ешкімге әсер етпейтінін сіз жақсы білесіз

Сен де, мен де өмір бойы, менің өмірім ешкім үшін емес

Сенен басқа кім?

Сен тым жақсысың, олар араласады

Мен сенің жаныңда болсам, маған ешкім керек емес

Теріңізден, сіздің қатысуыңыздан, еркелеуіңізден, әзіліңізден

Сенің тәттілігің, ғашық болған сағаттардағы талантың

Hum Gostosa vem pra ca

Vocé sabe aqui é sua musica

Мен сені жақсы көремін.

Te Amo… Eu quero vocé