Төменде әннің мәтіні берілген Le temps et l'instant , суретші - Rockin' Squat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rockin' Squat
Le temps est pour l’humain ordinaire, l’instant est le guerrier
Le temps est comme les miroirs, il ne juge que le reflet
L’instant est l’intention, la vie, la mort
Il est le relais d’l’esprit, la cohésion, l’accord
Le temps se croit immortel donc s’accorde la paresse
Remet à demain l’action et se plaint du manque de sagesse
L’instant ne pense pas, il agit
La mort comme unique adversaire dans la vie
Le temps et l’instant n’est pas un couple
L’un est magie, l’autre n’a rien d’souple
Vivre l’instant, c’est vivre
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre
Demande à celle qui laisse passer l’amour
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur
Elle te dira que même dans les histoires d’amours
Seul l’instant à une véritable valeur
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Le temps change les gens, l’instant les rend magique
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique
Vivre chaque seconde comme la dernière
Permet de retrouver la force de l’univers
Ma poésie est si proche de l’esprit
Qu’elle n’est comprise que par ceux qui s’accouplent à l’infini
J’ai le don de l’aigle et la force du silence
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent
Je suis froid comme la glace, sans aucun sentiments
Car je suis libre comme l’espace et vrai comme l’instant
Je ne suis rien, je suis tout
Je ne suis nulle part, je suis partout
Prisonnier du passé, prisonnier du futur
Non je suis libre dans l’instant
Car seul l’instant est le moment où l’on vit pleinement le monde et sa magie
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
La fovéa de mon œil saisit l’action l’affiche dans le registre
Témoin d’un instant se faufilant entre les filaments
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Уақыт қарапайым адам үшін, сәт - жауынгер
Уақыт айна сияқты, ол тек бейнені бағалайды
Сәт – ниет, өмір, өлім
Ол – рухтың, бірліктің, келісімнің эстафетасы
Уақыт оны өлмейтін деп санайды, сондықтан жалқаулыққа жол беріңіз
Әрекетті кейінге қалдырады және даналық жоқтығына шағымданады
Уақыт ойламайды, әрекет етеді
Өлім өмірдегі жалғыз қарсылас
Уақыт пен сәт жұп емес
Біреуі сиқырлы, екіншісі икемді емес
Қазіргі уақытта өмір сүру - өмір сүру
Уақытымыз бар деп сену - мас болып өмір сүру
Махаббаттың өтуіне жол берген адамнан сұра
Уақыт өз жағында болғанына сенді
Ол мұны сізге тіпті махаббат хикаяларында да айтады
Тек сәттің нақты құны бар
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Уақыт пен сәт сокадаларға бөлінеді
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Уақыт мені алмайды, мен матты аяқтамаймын
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Күндер, айлар, жылдар, күндер жоқ
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Екіншісі, сіз оны акробат ретінде өмір сүрген кезде сиқырға айналады
Уақыт адамдарды өзгертеді, сәт оларды сиқырлы етеді
Уақыт адамды өлтіреді, бұл сәтте қайғылы ештеңе жоқ
Әр секундты соңғы сияқты өмір сүр
Ғаламның күшін қайта ашыңыз
Менің поэзиям рухқа жақын
Оны тек шексіздікке жұптасатындар ғана түсінеді
Менде қыранның дарыны мен үнсіздіктің күші бар
Олар артқа кеткенде алға, ал алға кеткенде артқа барамын
Мен мұздай салқынмын, сезімсізмін
Себебі мен кеңістік сияқты еркінмін және дәл қазіргі кездегідей шынайымын
Мен ештеңе емеспін, мен бәрімін
Мен еш жерде емеспін, мен барлық жердемін
Өткеннің тұтқыны, болашақтың тұтқыны
Жоқ мен қазір боспын
Өйткені бұл әлемді және оның сиқырын толық сезіну сәті ғана
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Уақыт пен сәт сокадаларға бөлінеді
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Уақыт мені алмайды, мен матты аяқтамаймын
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Күндер, айлар, жылдар, күндер жоқ
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Екіншісі, сіз оны акробат ретінде өмір сүрген кезде сиқырға айналады
Мен өмір сүретін әрбір минут - мен ләззат алатын минут
Менің көзімнің шұңқыры әрекетті түсіреді, оны регистрде көрсетеді
Жіптерден өтіп бара жатқан сәтке куә болыңыз
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Уақыт пен сәт сокадаларға бөлінеді
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Уақыт мені алмайды, мен матты аяқтамаймын
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Күндер, айлар, жылдар, күндер жоқ
(Чики Чики Так, Чики Чики Так)
Екіншісі, сіз оны акробат ретінде өмір сүрген кезде сиқырға айналады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз