Twice Removed From Yesterday (John Peel Session) - Robin Trower

«I think I’ve travelled here before,

And stood upon this velvet shore,

That looks out to the golden ship of Reason.»

The man took to the gentle life,

The wind cried to the skies,

I felt that I would cry as I was leaving.

Tomorrow is a step away,

Twice removed from yesterday’s sadness.

Still I am a dream away,

Twice removed from yesterday’s sweet madness.

«And in my dream, I thought I heard

The truth behind the spoken word.

I thought that I had something to believe in.»

But all too soon the dream was gone,

And in the dust that lingered on,

The tears that I’d shed tried to free me.

Tomorrow is a step away,

Twice removed from yesterday’s sadness.

Still I am a dream away,

«Менің ойымша, мен мұнда бұрын саяхаттағанмын,

Осы барқыт жағада тұрды,

Бұл Ақыл алтын кемесіне  көрінеді».

Ер адам жұмсақ өмірге кетті,

Аспанға жел соқты,

Кетіп бара жатқанда жылайтынымды сезіндім.

Ертең бір қадам қалды,

Кешегі қайғыдан екі рет арылды.

Мен әлі армандаймын,

Кешегі тәтті ессіздіктен екі рет арылды.

«Түсімде мен естідім деп ойладым

Айтылған сөздің астарында жатқан шындық.

Мен сенетін бір нәрсем бар деп ойладым».

Бірақ көп ұзамай арман жоғалды,

Ұзақ тұрған шаңда,

Төгілген көз жасым мені босатуға тырысты.

Ертең бір қадам қалды,

Кешегі қайғыдан екі рет арылды.

Мен әлі армандаймын,