Төменде әннің мәтіні берілген Soy Diferente , суретші - Roberto Tapia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Tapia
Hablan de mí, que no me importas
No, no… La neta no me gusta así
Quiero algo más movido, algo más movido
A ver… márquele pariente márquele ¡Y Dice!
Hablan de mí, que no te quiero y no me importas
Que me la paso cotorreando con las otras
Que no te busco para tener algo enserio
Eso te dicen, eso te dicen sin conocer bien
Mi historia.
Pos no me importa lo que digan tus amigos
Yo a ti te quiero como nadie lo imagina
Tenme confianza y te demostraré mi niña
Que eres mi vida, que eres mi vida
Y para mí la consentida
Yo no te miento que fui muy enamorado
Pero contigo no sé qué es lo que ha pasado
Te quiero tanto que no quisiera perderte
Soy diferente, soy diferente
Y contigo yo hasta la muerte.
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Y esto también va con dedicatoria mija
Hablan de mí, que no te quiero y no me importas
Que me la paso cotorreando con las otras
Que no te busco para tener algo enserio
Eso te dicen, eso te dicen sin conocer bien
Mi historia.
Pos no me importa lo que digan tus amigos
Yo a ti te quiero como nadie lo imagina
Tenme confianza y te demostraré mi niña
Que eres mi vida, que eres mi vida
Y para mí la consentida
Yo no te miento que fui muy enamorado
Pero contigo no sé qué es lo que ha pasado
Te quiero tanto que no quisiera perderte
Soy diferente, soy diferente
Y contigo yo hasta la muerte.
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Олар мен туралы, маған бәрібір деп айтады
Жоқ, жоқ... Мен ондай торды ұнатпаймын
Маған көбірек қозғалған, қозғалған бірдеңе керек
Көрейік... белгілеңіз, туыс, белгілеңіз, ол айтады!
Олар мен туралы айтады, мен сені сүймеймін, мен сені ойламаймын деп
Мен басқалармен сөйлесумен өткіземін
Мен сені бірдеңе маңызды деп іздемеймін
Олар саған солай айтады, сені жақсы білмей солай айтады
Менің оқиғам.
Маған сенің достарыңның не айтатыны маңызды емес
Мен сені ешкім ойламағандай жақсы көремін
Маған сеніңіз, мен сізге қызымды көрсетемін
Сен менің өмірімсің, сен менің өмірімсің
Ал мен үшін бүлінген
Мен саған қатты ғашық болдым деп өтірік айтпаймын
Бірақ сенімен не болғанын білмеймін
Мен сені қатты жақсы көретінім сонша, сенен айырылғым келмейді
Мен басқамын, мен басқамын
Ал мен өлгенше сенімен біргемін.
Мен сені жақсы көремін
Ал олардың не айтатыны маған бәрібір
Мен сені жақсы көремін
Ал мен сені тастамаймын деп уәде беремін
Мен сені жақсы көремін
Ал олардың не айтатыны маған бәрібір
Мен сені жақсы көремін
Ал мен сені тастамаймын деп уәде беремін
Бұл сондай-ақ мижаға арнаумен бірге жүреді
Олар мен туралы айтады, мен сені сүймеймін, мен сені ойламаймын деп
Мен басқалармен сөйлесумен өткіземін
Мен сені бірдеңе маңызды деп іздемеймін
Олар саған солай айтады, сені жақсы білмей солай айтады
Менің оқиғам.
Маған сенің достарыңның не айтатыны маңызды емес
Мен сені ешкім ойламағандай жақсы көремін
Маған сеніңіз, мен сізге қызымды көрсетемін
Сен менің өмірімсің, сен менің өмірімсің
Ал мен үшін бүлінген
Мен саған қатты ғашық болдым деп өтірік айтпаймын
Бірақ сенімен не болғанын білмеймін
Мен сені қатты жақсы көретінім сонша, сенен айырылғым келмейді
Мен басқамын, мен басқамын
Ал мен өлгенше сенімен біргемін.
Мен сені жақсы көремін
Ал олардың не айтатыны маған бәрібір
Мен сені жақсы көремін
Ал мен сені тастамаймын деп уәде беремін
Мен сені жақсы көремін
Ал олардың не айтатыны маған бәрібір
Мен сені жақсы көремін
Ал мен сені тастамаймын деп уәде беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз