Seres Humanos (Ao Vivo) - Roberto Carlos

Que negócio é esse de que somos culpados

De tudo que há de errado sobre a face da Terra

Que negócio é esse de que nós não temos

Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos

Fazemos quase tudo por necessidade

Vivemos em busca da felicidade

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Afinal nem sabemos por que aqui estamos

E mesmo sem saber seguindo em frente vamos

Vencemos obstáculos todos os dias

Em busca do pão e de alguma alegria

Não podemos ser julgados pela minoria

Nós somos do bem e o bem é a maioria

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Só quero a verdade

Nada mais que a verdade

Não adianta me dizer

Coisas que não fazem sentido

Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido

E o mundo hoje é bem melhor

Do que há muito tempo atrás

E as mudanças desse mundo

O ser humano é que faz

Estamos sempre em busca de uma solução

Queríamos voar, fizemos o avião

O telefone, o rádio, a luz elétrica

A televisão, o computador, progressos na engenharia genética

Maravilhas da ciência prolongando a vida

Nós temos amor, ninguém duvida

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Mas que negócio é esse de que somos culpados

De tudo que há de errado sobre a face da terra

Buscamos apoio nas religiões

E procuramos verdades em suposições

Católicos, judeus, espíritas e ateus

Somos maravilhosos

Afinal somos filhos de Deus

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Só quero a verdade

Nada mais que a verdade

Não adianta me dizer

Coisas que não fazem sentido

Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido

E o mundo hoje é bem melhor

Do que há muito tempo atrás

E as mudanças desse mundo

O ser humano é que faz

Бұл не кәсіпке біз кінәліміз

Жер бетіндегі барлық қателіктер туралы

Бізде жоқ бұл не кәсіп

Біз өмір сүріп жатқан әлемге деген қамқорлық

Біз барлығын дерлік қажеттіліктен жасаймыз.

Біз бақыт іздеп өмір сүреміз

біз адамбыз

Біз тек ең әдемі өмірді қалаймыз

біз мінсіз емеспіз

Әлі де

Өйткені, біз мұнда не үшін келгенімізді де білмейміз

Ал білместен де, алға жылжайық

Біз күн сайын кедергілерді еңсереміз

Нан мен қуаныш іздеуде

Бізді азшылықпен соттай алмаймыз

Біз жақсымыз, ал көбіміз жақсымыз

біз адамбыз

Біз тек ең әдемі өмірді қалаймыз

біз мінсіз емеспіз

Әлі де

Мен тек шындықты қалаймын

Шындықтан басқа ештеңе

Маған айтқанның пайдасы жоқ

Мағынасы жоқ нәрселер

Біз қол жеткізген нәрселерге көз жүгіртсек қалай болады

Ал бүгінгі әлем әлдеқайда жақсы

Бұрынғы                                                                                                                                                          

Және бұл дүниедегі өзгерістер

Адам жасайды

Біз әрқашан шешім іздейміз

Ұшқымыз келді, ұшақ жасадық

Телефон, радио, электр жарығы

Теледидар, компьютер, гендік инженериядағы жетістіктер

Өмірді ұзартатын ғылым ғажайыптары

Бізде махаббат бар, ешкім күмәнданбайды

біз адамбыз

Біз тек ең әдемі өмірді қалаймыз

біз мінсіз емеспіз

Әлі де

Бірақ бұл не кәсіпке біз кінәліміз

Жер бетіндегі барлық қателіктерден

Біз діндерден қолдау іздейміз

Біз барлық болжамдарда шындықты іздейміз

Католиктер, еврейлер, спириталисттер және атеистер

біз кереметпіз

Өйткені, біз Құдайдың балаларымыз

біз адамбыз

Біз тек ең әдемі өмірді қалаймыз

біз мінсіз емеспіз

Әлі де

Мен тек шындықты қалаймын

Шындықтан басқа ештеңе

Маған айтқанның пайдасы жоқ

Мағынасы жоқ нәрселер

Біз қол жеткізген нәрселерге көз жүгіртсек қалай болады

Ал бүгінгі әлем әлдеқайда жақсы

Бұрынғы                                                                                                                                                          

Және бұл дүниедегі өзгерістер

Адам жасайды