Maria, Carnaval e Cinzas - Roberto Carlos

Nasceu Maria quando a folia

Perdia a noite, ganhava o dia

Foi fantasia seu enxoval

Nasceu Maria no carnaval

E não lhe chamaram assim como tantas

Marias de santas, Marias de flor

Seria Maria, Maria somente

Maria semente de samba e de amor

Não era noite, não era dia

Só madrugada, só fantasia

Só morro e samba, viva Maria

Quem sabe, a sorte lhe sorriria

E um dia viria de porta-estandarte

Sambando com arte, puxando cordões

E em plena folia de certo estaria

Nos olhos e sonhos de mil foliões

Morreu Maria quando a folia

Na quarta-feira também morria

E foi de cinzas seu enxoval

Viveu apenas um carnaval

Que fosse chamada então como tantas

Marias de santas, Marias de flor

Em vez de Maria, Maria somente

Maria semente de samba e de dor

Não era noite, não era dia

Somente restos de fantasia

Somente cinzas, pobre Maria

Jamais a vida lhe sorriria

E nunca viria de porta-estandarte

Sambando com arte, puxando cordões

E não estaria em plena folia

Nos olhos e sonhos de seus foliões

E não estaria em plena folia

Nos olhos e sonhos de seus foliões

Maria, Maria, Maria

Мария фолия кезінде дүниеге келген

Түнді жоғалттым, күнді таптым

Сіздің шалбарыңыз қиял болды

Мария карнавалда дүниеге келген

Және олар оны көп сияқты атаған жоқ

Мария де Сантас, Мария де Флор

Бұл тек Мэри, Мэри болар еді

Мария Самба және махаббат тұқымы

Бұл түн емес, күн емес еді

Тек таң, тек қиял

Мен өлемін және самба, Мария аман болсын

Кім біледі, сәттілік сізге күледі

Бір күні мен ту ұстаушыдан келер едім

Өнермен самба билеу, жіптерді тарту

Және                       әлбетте  болар едім

Мың көңілділердің көзінде, арманында

Мария folia кезінде қайтыс болды

Сәрсенбі күні мен де қайтыс болдым

Сіздің шалбарыңыз күл болды

Тек бір карнавал өмір сүрді

Ол сол кезде көптеген адамдар сияқты аталды

Мария де Сантас, Мария де Флор

Мэридің орнына Мэри ғана

Самба мен ауырсынудың Мария тұқымы

Бұл түн емес, күн емес еді

Тек қиялдың қалдықтары

Тек күл, бейшара Мария

Өмір саған ешқашан күлмейді

Және мен  ешқашан жауынгерден келмес едім

Өнермен самба билеу, жіптерді тарту

Және бұл толық көңіл-күйде болмайды

Көңіл көтерушілердің көзінде және арманында

Және бұл толық көңіл-күйде болмайды

Көңіл көтерушілердің көзінде және арманында

Мэри, Мэри, Мэри